人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the statues of stalin must be toppled not only in public places but also in the state institutions.
Δεν υπολογίζω πάντως να μας απασχολήσει φέτος ιδιαίτερα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the calculation of the rebate is complicated and full of obscure details.
Ο υπολογισμός των επιστροφών είναι ιδιαίτερα περίπλοκος.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
finds include statues of the ancient goddess cybele and the king of the underworld, hades.
Στα ευρήματα περιλαμβάνονται αγάλματα της αρχαίας θεάς Κυβέλης και του βασιλιά του κάτω κόσμου, του Άδη.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
but let us not create a mess with all kinds of obscure regulations within the european union, and squander tax revenue.
Να μην τα κάνουμε όμως όλα άνω-κάτω στην Ευρωπαϊκή Ένωση με ένα σωρό ασαφή μέτρα, πετώντας ανεύθυνα τα χρήματα των φορολογουμένων από το παράθυρο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
archaeologists discovered a marble statue of roman emperor marcus aurelius in turkey.
Αρχαιολόγοι ανακάλυψαν μαρμάρινο άγαλμα του Ρωμαίου αυτοκράτορα Μάρκου Αυρήλιου, στην Τουρκία.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
a statue of mesa selimovic stands in tulza. [bih government]
Άγαλμα του Μέσα Σελίμοβιτς στην Τούζλα. [Κυβέρνηση Β-Ε]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
the former president was in kosovo to participate in the unveiling of a statue of him in the capital.
Ο πρώην πρόεδρος μετέβη στο Κοσσυφοπέδιο για να συμμετάσχει στα αποκαλυπτήρια αγάλματός του στην πρωτεύουσα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
in the centre is the statue of faith.
Στο κέντρο βρίσκεται το άγαλμα της Πίστης.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
people are taking refuge in the deutschemark, but the statue of wilhelm i actually reappeared in koblenz on 2 september this year.
Η πραγματικότητα επιβάλλεται... Το κοινωνικό κόστος όμως είναι και θα είναι αξιοθρήνητο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
if essential measures to combat terrorism and organized crime cannot be successfully completed, the blame lies with certain member countries, who take the common interest hostage in the satisfaction of obscure national interests.
Αν τα απαραίτητα μέτρα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος δεν είναι αποτελεσματικά, αυτό οφείλεται σε ορισμένα κράτη μέλη που κρατούν σε ομηρία το κοινό όφελος για να ικανοποιήσουν σκοτεινά εθνικά συμφέροντα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
a statue of dalton, the work of william theed, was erected in piaccadily in 1855, and moved in 1966 to outside this building.
Ήταν το έργο του william theed (μετά τον chantrey) και φέρει ημερομηνία 1855 (ήταν στο piccadilly μέχρι το 1966).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
istanbul plans to erect a statue of a dove dedicated to assassinated journalist hrant dink.
Η Ιστανμπούλ σκοπεύει να ανεγείρει άγαλμα περιστεριού, αφιερωμένο στη μνήμη του δολοφονημένου δημοσιογράφου Χραντ Ντινκ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
the statue of the complaints board shall be adopted by the board of governors, acting unanimously.
Το καταστατικό του οργάνου εκδίκασης προσφυγών θεσπίζεται με ομοφωνία από το ανώτατο συμβούλιο.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
the statue of former us president bill clinton will be formerly unveiled in a few weeks. [laura hasani/setimes]
Τα επίσημα αποκαλυπτήρια του αγάλματος του τέως Αμερικανού Προέδρου Μπιλ Κλίντον θα λάβουν χώρα σε μερικές εβδομάδες. [Λάουρα Χασάνι/ setimes]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
a 3.4m-tall statue of former us president bill clinton was unveiled on friday (october 9th) on bill clinton boulevard in pristina.
Τα αποκαλυπτήρια αγάλματος ύψους 3,4 μ του τέως Αμερικανού Προέδρου Μπιλ Κλίντον θα λάβουν χώρα την Παρασκευή (9 Οκτωβρίου) στη Λεωφόρο Μπιλ Κλίντον στην Πρίστινα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
the 1, 2 and 5-cent coins show the third tower( montale), the statue of liberty and the first tower( guaita) respectively.
Στα κέρματα του 1, των 2 και των 5 λεπτών/ σεντ απεικονίζονται ο τρίτος πύργος( montale), το άγαλμα της ελευθερίας και ο πρώτος πύργος( guaita) αντιστοίχως.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。