検索ワード: stooping (英語 - ギリシア語)

as the level of sacks on the pallet went down, more stooping and lifting was required, with resultant back injuries.
Όσο λιγότεροι σάκοι έεναν στην piαλέτα, τόσο piερισσότερο χρειαζόταν να σκύβουν και να υψώνουν βάρη, ε αpiοτέλεσα να piροκαλούνται κακώσει τη σpiονδυλική στήλη.

the wretchedness and the criminal acts inflicted upon children are a horrifying demonstration of the loss of ethical values, the coldness, immorality and brutality to which human beings and societies are capable of stooping.
Αυτό το ρητό ταιριάζει απόλυτα στο ψήφι­σμα που θα εγκρίνουμε σήμερα για την Κολομβία.

"you fell in love with her, i find, in stooping to pick up her handkerchief which she had dropped; you shall pick up my garter."
— Το πάθος σας γι' αυτήν άρχισε, όταν εσηκώσατε από χάμου το μαντήλι της· επιθυμώ να μου σηκώσετε την καλτσοδέττα.

we are outraged by the way in which the marcos government has behaved, stooping to every conceivable illegal act, including violence, to falsify the result of the elections, which were beyond doubt won by the opposition guided, not by chance, by the widow of a man betrayed and slain at the moment when he could have regained control of the democratic movement in the country he belonged to.
Ελάχιστες ευκαιρίες, κυρία πρόεδρε, είναι σαν την παρούσα, που μας αναγκάζουν να πάρουμε κοινή θέση, και όπως διαπιστώνω, αν όχι το σύνολο, πάντως με μια μεγάλη πλειοψηφία μπροστά στον κίνδυνο των γεγονό­των για την ειρήνη και την ελευθερία στη νοτιοανατολική Ασία, περιοχή που διατηρεί πολιτιστικούς συνδέσμους με την Ευρώπη.