検索ワード: supportfor (英語 - ギリシア語)

supportfor the private sector took theformof:
Η υποστήριξη προς τον ιδιωτικό τομέα έλαβε τις ακόλουθες μορφές:

isced level supportfor the pay m contributions).
Φορολογικέ ελαφρύνσει

supportfor eudevelopment andcooperation policies in thepartner countries
Η ενί­σχυση της διαφάνειας αποτελεί σημαντικό στοιχείο του πλαισίου διακυβέρνησης της ΕΤΕπ.

supportfor at i on ud ig li fic is on with is c b ; l
Εκ p i αι δ ε υ τι κά ι δρ ύ α τα

supportfor al at i on ud ig li fic is on with is c b ; l
Φοιτητικέ οργανώσει

the commission is glad of parliament's supportfor its initiatives in this field.
Η Επιτροπή είναι ευτυχής για την υποστήριξη του Κοινοβουλίου σχετικά με τις πρωτοβουλίες της στον τομέα αυτό.

there is no general enti supportfor do are however, a public funding, of which importantaretheresearchcouncils
Για να καταταγεί ένα piρόγραα στην κατηγορία 5Β piρέpiει να piληροί τα ακόλουθα κριτήρια:

this shows that supportfor the lisbon objectives will continue to begiven a high priority in the enlarged union.
eur για την εκ­παίδευση και τον πολιτισμό, που έχουν επίσης βασική σημασία για την ανταγωνιστικότητα.

supportfor at i on ud ig li fic is on with is c b ; l ac co m m od at st qu a fir
ΒΕΛΓΙΟ – Φλαανδικη κοινοτητα a b

supportfor at i on ud ig li fic is on with is c b ; l ac co m m od at st qu a fir o h s ac
Φοιτητικέ οργανώσει

supportfor r at i on ud ig li fic o is on with is c b ; l ac co m m od at p p u st qu a fir
ΚΥΠΡΟΣ a b

both at international level and in a bilateralframework, the union has continued its supportfor the efforts under way towards opening up anddemocratisation.
Τόσο σε διεθνές επίπεδο όσο και σε διμερές πλαί­σιο, η Ένωση συνέχισε να υποστηρίζει τις προσπά­θειες ανοίγματος και εκδημοκρατισμού.

member states may lay down further or morerestrictive conditions for granting community supportfor rural development provided that such conditionsare consistent with the objectives and requirementslaid down in this regulation.
Τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν πρόσθετους ή περισσότερο περιοριστικούς όρους για τη χορήγηση κοι­νοτικής στήριξης για την αγροτική ανάπτυξη, εφόσον οι όροι αυτοί έχουν συνοχή με τους στόχους και τις απαι­τήσεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

this was especially the casein relation to the commission’s guidelines on general budgetsupport despite the particular opportunities presented by budget supportfor policy dialogue.
Αυτόίσχυειδίωž όσον αφορά τιž κατευθυντήριεž γρα••έž τηžΕpiιτροpiޞγιατηγενικήδη•οσιονο•ικήστήριξη,piαράτιž συγκεκρι•ένεžευκαιρίεž piου piαρείχε ηˆδη•οσιονο•ική στήριξη για διάλογογιατην piολιτική.

the programmes for these regions spanthe range of regional development schemes, from supportfor small and new businesses to restructuring measures forindustry, and include support for technological innovation.
Τα αντίστοιχα piρογράµµατάτους καλύpiτουν όλο το φάσµα των δράσεων piεριφερειακήςανάpiτυξης, αpiό τη στήριξη των ΜΜΕ και των νεοεµφανιζόµενωνεpiιχειρήσεων µέχρι την ενθάρρυνση της τεχνολογικής καινοτοµίας ή,ακόµα, και µέχρι τη βιοµηχανική ανασυγκρότηση.

the councilmayalso adoptjointactions(e. g. supportfor a peaceprocessbetween third countriesin dispute) which bind member statesin the positionstheyadoptand the measurestheytake.
Τ Συµύλι µpiρεί εpiίσης να εγκρίνει κινές δράσεις (λ.*.για τηνυpiστήριη µιας ειρηνευτικής διαδικασίας µεταύ εµpi%λεµων τρίτων*ωρών) ι piίες δεσµεύυν τα κράτη µέλη στη λήψη θέσης και τηδιεαγωγή της δράσης τυς.

in theyears ahead, the eibwill continue its supportfor the recon-structionand upgradingof regionalandmunicipalinfrastructure(transport,energyand theenvironment).
Στα ερχόμενα έτη, η ΕΤΕπ θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει την ανασυγκρότηση και αναβάθμιση των περιφερειακών και δημοτικών υποδομών (μεταφορές, ενέργεια και περιβάλλον).

-.invites again the eec and its tenber stet?s todissuadethcirpriveteand nuttinetionalconpanies fror providing oilitary and econonic supportfor thc sou:h africen reeinel le.
- καλεί εκ νέου την ΕΟΚ και τα κράτη μέλη της να αποθαρρύνουν τις ιδιωτικές και πολυεθνικές εταιρίες τους από τη χορήγηση οικονομι­κής και στρατιωτικής υποστήριξης στο νοτιοαφρικανικό καθεστώς,

appreciatcsthee{fortsofthcintcrnational€orrnunityuithrcaardtothe intcgrttionofroaenin'thcdcvctopacntproccssduringtheunitedt{ations dcc.dc for lolcnl the thencs thc 1975 ptan of action of llcxico uith fult supportfor z.
2. επαναλαμβάνει την αμέριστη υποστήριξη της στο πρόγραμμα δρά­σης του Μεξικού του 1975, θεμελιακές αρχές του οποίου είναι η ισότητα, η ανάπτυξη και η ειρήνη.

however, it opened article 93(2) proceedings against other aid (grants, lowinterest loans, tax reductions and exemptions, etc.) providing general supportfor business activity in the region and going beyond the mere restoration offirms damaged by natural disasters.
Η Επιτροπή αποφάσισε, αντίθετα, να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ, έναντι άλλων μέτρων ενισχύσεων (επιδοτή­σεις, δάνεια με μειωμένο επιτόκιο, φορολογικές εκπτώσεις και απαλλαγές κλπ.) που προορίζονται για τη γενική υποστήριξη των παραγωγικών δραστηριοτήτων της περιοχής και υπερβαίνουν την απλή αποκατάσταση των επιχειρήσεων που ζημιώθηκαν από τις φυσικές καταστροφές.