検索ワード: testify (英語 - ギリシア語)

right to refuse to testify
δικαίωμα άρνησης μαρτυρίας

some witnesses refused to testify.
Κάποιοι μάρτυρες αρνήθηκαν να καταθέσουν.

i think we can all testify to that.
Αυτό νομίζω πως μπορούν να το επιβεβαιώσουν όλοι.

immunity and right to refuse to testify
Ασυλία και δικαίωμα άρνησης να εμφανίζονται ως μάρτυρες

former yugoslav vice president may testify in hague
Πρώην γιουγκοσλάβος αντιπρόεδρος ενδέχεται να καταθέσει στη Χάγη

two of my staff who are here can testify to that.
Δύο άτομα από το προσωπικό μου τα οποία παρευρίσκονται εδώ μπορούν να το επιβεβαιώσουν.

and i can testify that these differences are very important.
Και μπορώ να βεβαιώσω ότι οι διαφορές αυτές είναι πολύ σημαντικές.

i can testify to what you say, mr fabre-aubrespy.
Κύριε fabre-aubrespy, είμαι σε θέση να επιβεβαιώσω αυτά που μόλις είπατε.

lilic is among the most senior former yugoslav officials to testify.
Ο Λίλιτς είναι ανάμεσα στους ανώτατους πρώην αξιωματούχους της Γιουγκοσλαβίας που πρόκειται να καταθέσουν.

my convictions, my background and the mandate of my people testify to this.
Οι πεποιθήσεις μου, η παιδεία μου και η λαϊκή εντολή το επιβεβαιώνουν.

according to plavsic, her only condition was not to testify at other trials.
Σύμφωνα με την Πλάβσιτς, μοναδικός της όρος ήταν να μην καταθέσει σε άλλες δίκες.

gil-robles gil-delgado testify to that aid and acknowledge it publicly.
bontempi θέμα.

having attended both hearings, he could testify to the huge amount of work completed.
Καθώς συμμετείχε στις δύο ακροάσεις μπορεί να επιβεβαιώσει τo τεράστιo έργο που πραγματοποιήθηκε.

testify that the vehicle alarm system/immobiliser (1) described below:
βεβαιώνω ότι το κάτωθι περιγραφόμενο σύστημα συναγερμού οχήματος / σύστημα ακινητοποίησης (1):

rules governing members' parliamentary immunity and the right to refuse to testify shall remainunchanged.
Οι κανόνες που αφορούν την κοινοβουλευηκή ασυλία και το δικαίωμα άρνησης των βουλευτών να εμφανίζονται ως μάρτυρες παραμένουν αναλλοίωτοι.

he also agreed to testify in other un war crimes proceedings, including srebrenica-related trials.
Επίσης συμφώνησε να καταθέσει σε άλλες ακροαματικές διαδικασίες του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου, όπως και σε δίκες που σχετίζονται με τη Σρεμπρένιτσα.

society has also progressed -- any visitor can testify to this -- pristina becoming a vibrant balkan capital.
Η Πρίστινα καθίσταται μια βαλκανική πρωτεύουσα που σφύζει από ζωή.

however, "environmental management measures" may testify, in appropriate cases, to an "environmental" technical capability.
Ωστόσο, σε ενδεδειγμένες περιπτώσεις, μια «περιβαλλοντική» τεχνική ικανότητα μπορεί να βεβαιώνεται με μέτρα «περιβαλλοντικής διαχείρισης».

its relative longevity testifies to a certain success in achieving its initial goals.
Η σχετική μακροβιότητά του μαρτυρεί κάποια επιτυχία όσον αφορά την επίτευξη των αρχικών στόχων του.