人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i thank you in advance for your consideration and understanding.
Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για την κατανόηση και την καλή σας διάθεση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
thank you in advance for your cooperation.
Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για τη συνεργασία σας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
i thank you in advance for your support.
Πρόεδρος. - Η συζήτηση έληξε.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
thank you in advance.
Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i thank you all in advance for your cooperation.
Το θέμα αυτό πρέπει να εξεταστεί με πάσα προσοχή.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
thank you in advance for your support in tomorrow's vote.
Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για την υποστήριξή σας στην αυριανή ψηφοφορία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
we thank you in advance fot your help in this matter.
Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για τη συνεργασία σας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
thank you very much in advance for your interest and cooperation in this project
Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων θερμά για το ενδιαφέρον και τη συνεργασία σας!
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
thank you in anticipation, commissioner, for your response.
Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων κύριε Επίτροπε για την απάντηση που θα δώσετε στις ερωτήσεις μου και για την αντίδρασή σας.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ladies and gentlemen, thank you in advance for supporting my report.
Αγαπητοί συνάδελφοι, σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για την υποστήριξη που θα παράσχετε στην έκθεσή μου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
many thanks in advance for your support.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων για την υποστήριξή σας.
最終更新： 2020-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to thank you in advance for your support and understanding in this area as well.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω εκ των προτέρων για την υποστήριξη και την κατανόησή σας και σε αυτόν τον τομέα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i would like to thank you all for your support in advance.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους εκ των προτέρων για τη στήριξή σας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i thank the commissioner in advance for a clear reply on this.
Κύριε Επίτροπε, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω εκ των προτέρων για τις σαφείς απαντήσεις που θα μου δώσετε επί των ερωτημάτων που έθεσα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
many thanks in advance for this cooperation!
47, του κ. richard howitt (Η-0495/95):
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
may i also thank you in advance, commissioner, since i know that you will convey our request to your services.
Επιτρέψτε μου ακόμα, Κύριε Επίτροπε, να σας ευχαριστήσω προκαταβολικά, αφού γνωρίζω ότι πρόκειται να μεταβιβάσετε την αίτησή μας στις υπηρεσίες σας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
thank you in advance for the answers that i am sure you will be able to give to the questions that we are putting to you.
Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για τις απαντήσεις που είμαι βέβαιος ότι θα είστε σε θέση να δώσετε στα ερωτήματα που σας θέτουμε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
these are the points i wish to offer for your consideration.
Αυτά είναι τα σχόλια που ήθελα να θέσω υπόψη σας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i now come to my last point on content, which is equally important to me, and i thank you in advance for listening to me.
Και φθάνω στην τελευταία μου παρατήρηση επί του περιεχομένου, που επίσης θεωρώ πολύ σπουδαία και σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για την προσοχή σας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
we would like to thank you in advance for approving our recommendations, for the deadline of 1 january is steadily approaching and no community institution can afford a delay.
Την εξετάζουμε με πολλή συμπάθεια, αλλά και με κάποια διστακτικότητα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：