検索ワード: the betting gaming and lotteries act (英語 - ギリシア語)

gaming and betting
Τυχερά παίγνια

gaming and lottery services;
υπηρεσίες στοιχημάτων και λαχείων·

regulating the betting and lotteries market in sport is crucial for ensuring genuine competition and transparency in sport.
Η ρύθμιση της αγοράς στοιχημάτων και τυχερών παιγνίων στο χώρο του αθλητισμού είναι επίσης θεμελιώδους σημασίας όσον αφορά την εντιμότητα και τη διαφάνεια στον αθλητισμό".

stanley is an english capital company registered in the united kingdom which carries on business as a bookmaker under a licence granted pursuant to the betting, gaming and lotteries act by the city of liverpool.
Από τον φάκελο προκύπτει ότι ένας χρήστης του Διαδικτύου, για να λάβει τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στις ιστοσελίδες στις οποίες η Β.

the sporting exchange ltd v minister van justitie and ladbrokes betting gaming, ladbrokes international ltd v stichting de nationale sporttotalisator
the sporting exchange ltd κατά minister van justitie και ladbrokes betting gaming, ladbrokes international ltd κατά stichting de nationale sporttotalisator

the committee notes that the state-run or state-licensed betting and lotteries market is extremely important to the financial sustainability of sporting activities.
«Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει ότι η αγορά στοιχημάτων και τυχερών παιγνίων που ανήκει ή αδειοδοτείται από το κράτος έχει ιδιαίτερη σημασία για τη χρηματοοικονομική βιωσιμότητα του αθλητισμού.

a significant area of growth since 2003 has been in the area of on-line gambling, gaming and betting.
Ένας τομέας ο οποίος γνωρίζει μεγάλη ανάπτυξη από το 2003 είναι ο τομέας των ηλεκτρονικών τυχερών παιχνιδιών, παιγνίων και στοιχημάτων.

in those circumstances, the betting at issue in the main proceedings must be regarded as gambling of a kind comparable to the lotteries at issue in schindler.
zenatti με το αιτιολογικό ότι η δραστηριότητα αυτή δεν μπορούσε να εγκριθεί.

1.12 the eesc acknowledges the difficulties facing the eu in regulating the betting market.
1.12 Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει τις δυσκολίες της ΕΕ στη ρύθμιση της αγοράς στοιχημάτων.

3.6.6 the committee notes that the state-run or state-licensed betting and lotteries market is extremely important to the financial sustainability of sporting activities.
3.6.6 Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει πως η αγορά στοιχημάτων και τυχερών παιγνίων που ανήκει ή αδειοδοτείται από το κράτος έχει ιδιαίτερη σημασία για τη χρηματοοικονομική βιωσιμότητα του αθλητισμού.

we in the committee on culture all agree that the possible deregulation of the gaming and lotteries market will be problematic for the funding of amateur sport so long as the existing system of state betting agencies provides it with considerable income.
Στην Επιτροπή Πολιτισμού όλοι συμφωνήσαμε ότι το ενδεχόμενο της απελευθέρωσης της αγοράς τυχερών παιχνιδιών και λαχείων θα δημιουργήσει πρόβλημα στη χρηματοδότηση του ερασιτεχνικού αθλητισμού, εφόσον το υπάρχον σύστημα των κρατικών υπηρεσιών αθλητικού στοιχήματος του αποδίδει σημαντικά έσοδα.

in most länder there is a regional monopoly for the organisation of sports betting and lotteries, while the organisation of betting on official horse races and the operation of slot machines and casinos is entrusted to duly authorised private operators.
Στα περισσότερα länder, ισχύει τοπικό µονοπώλιο για την οργάνωση στοιχηµάτων επί αθλητικών εκδηλώσεων και λαχειοφόρων αγορών, ενώ η οργάνωση ιπποδροµιακών στοιχηµάτων καθώς και η εκµετάλλευση αυτόµατων µηχανών παιγνίων και καζίνων ανατίθεται σε εξουσιοδοτηµένους σχετικώς ιδιωτικούς φορείς.

gambling activities (including sport betting and lotteries) run by private operators or by the state directly or indirectly contribute to the financing of sport in all eu member states.
Οι δραστηριότητες τυχερών παιχνιδιών (συμπεριλαμβανομένων των αθλητικών στοιχημάτων και των λαχείων), τις οποίες διαχειρίζονται ιδιωτικοί φορείς ή το κράτος άμεσα ή έμμεσα, συμβάλλουν στη χρηματοδότηση του αθλητισμού σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.

online gambling services cover a range of games of chance such as sports betting and poker, casino and lotteries, with 6.8 million consumers participating in one or more types of online gambling.
Οι υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση καλύπτουν ένα φάσμα τυχερών παιχνιδιών όπως το αθλητικό στοίχημα και το πόκερ, το καζίνο και τα λαχεία, με 6,8 εκατ. καταναλωτών που συμμετέχουν σε έναν ή περισσότερους τύπους υπηρεσιών τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση.

"the social security system--insurance reform--pension system--income tax settings and gaming and other provisions»
«Ενιαίο Σύστημα Κοινωνικής Ασφάλειας--Μεταρρύθμιση ασφαλιστικού--συνταξιοδοτικού συστήματος--Ρυθμίσεις φορολογίας εισοδήματος και τυχερών παιγνίων και άλλες διατάξεις»

in this context, we must, of course, deal with the social aspects, notably the problems of addiction associated with gaming, and i have decided to do so.
Σε αυτό το πλαίσιο πρέπει φυσικά να αντιμετωπίσουμε τις κοινωνικές πτυχές, κυρίως τα προβλήματα εθισμού τα οποία σχετίζονται με τυχερά παιχνίδια, και έχω αποφασίσει να το πράξω.

according to that judgment, the advertising used was not sufficiently moderate and was not intended to limit opportunities for gaming and to prevent addiction to gaming, but was intended to obtain tax revenue for the public purse.
Πράγµατι, κατά την εν λόγω απόφαση, η διαφήµιση των στοιχηµάτων δεν ήταν αρκετά ήπια και δεν αποσκοπούσε στον περιορισµό των ευκαιριών για παίγνια και στην καταπολέµηση της εξαρτήσεως από αυτά, αλλά µάλλον στην εξασφάλιση δηµοσιονοµικών εσόδων.

legal basis: national lottery act 1993
Νομική βάση: national lottery act 1993

the revised finnish lotteries act and related implementing measures establish a statutory gambling monopoly, tighten the rules on the operation of games and the promotion of gambling services and establish revised rules and means for supervision and enforcement of gambling offers and rules.
Ο αναθεωρημένος φινλανδικός νόμος για τις λαχειοφόρες αγορές και τα συναφή εκτελεστικά μέτρα θεσπίζουν ένα νόμιμο μονοπώλιο τυχερών παιχνιδιών, καθιστούν αυστηρότερους τους κανόνες για τη λειτουργία των παιχνιδιών και την προώθηση υπηρεσιών τυχερών παιχνιδιών και θεσπίζουν αναθεωρημένους κανόνες και μέσα για την εποπτεία της προσφοράς τυχερών παιχνιδιών και την τήρηση των σχετικών κανόνων.

they provide the necessary structure to ensure that the activity of the monopoly is limited to a policy of controlled expansion in the betting and gaming sector, aiming to channel the propensity to gamble into controlled activities, and does not incite and encourage consumers to participate in games of chance – in terms of the supply and marketing of gambling services.
Οι διατάξεις αυτές παρέχουν την αναγκαία δομή που διασφαλίζει ότι η δραστηριότητα του μονοπωλίου περιορίζεται σε μια πολιτική ελεγχόμενης ανάπτυξης στον τομέα των στοιχημάτων και τυχερών παιχνιδιών, ώστε η ροπή προς τα τυχερά παιχνίδια να διοχετεύεται σε ελεγχόμενες δραστηριότητες, χωρίς να παροτρύνει ούτε να ενθαρρύνει τους καταναλωτές να συμμετέχουν σε τυχερά παιχνίδια – όσον αφορά την προσφορά και την εμπορία των υπηρεσιών τυχερών παιχνιδιών.