プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that is the end of my speech.
Στο σημείο αυτό ολοκλήρωσα την ομιλία μου.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
and now some news for the end of my statement.
Και τώρα μερικές ειδήσεις για το τέλος της παρέμβασής μου.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i said so myself at the end of my statement.
Το ανέφερα ο ίδιος στα συμπεράσματά μου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the 'ý' at the end of my name is missing.
Λείπει το "ý" στο τέλος του ονόματός μου.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i will be returning to that at the end of my statement.
Θα επιστρέψω στο θέμα αυτό στο τέλος της παρουσίασής μου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i will come back to that point at the end of my intervention.
Θα επανέλθω στο συγκεκριμένο σημείο στο τέλος της παρέμβασής μου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i shall come back to this point at the end of my intervention.
Θα επανέλθω στο σημείο αυτό στο τέλος της ομιλίας μου.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i will go into this question in more detail at the end of my statement.
Σε αυτό το θέμα θα αναφερθώ εκτενέστερα στο τέλος της ομιλίας μου.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
ladies and gentlemen, i am coming to the end of my political career.
Κυρίες και κύριοι, βαδίζω προς το τέλος της πολιτικής μου καριέρας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
at the end of my term of office a new european parliament will be elected.
Κατά τη λήξη της θητείας μου θα εκλεγεί ένα νέο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i had to make these clarifications, and i have done so at the end of my speech.
Έπρεπε να κάνω αυτές τις διευκρινίσεις και το έπραξα στο τέλος της ομιλίας μου.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i hope there will be plenty of men around when i need care at the end of my life.
Ελπίζω ότι όταν θα χρειαστώ φροντίδα στη δύση του βίου μου θα υπάρχουν τριγύρω αρκετοί διαθέσιμοι άνδρες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
that brings me to the end of my statement and i shall follow the debate with interest.
Κλείνω εδώ την παρέμβασή μου και θα παρακολουθήσω με ενδιαφέρον τη συζήτηση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
those are my comments on the individual amendments. that brings me to the end of my statement.
Θέλω να αναφέρο) ένα άλλο παράδειγμα από το χώρο ευθύνης του συναδέλφου μου van miert.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
this means that, by the end of my speech, mr president, two children will have died from malaria.
Αυτό σημαίνει, κύριε Πρόεδρε, ότι έως το τέλος της παρέμβασής μου δύο παιδιά θα έχουν πεθάνει από ελονοσία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
that brings me to the end of my quick resumé of what has been a lengthy but extremely important debate.
Με αυτό το σχόλιο ολοκληρώνω τη σύντομη επισκόπηση αυτής της μακράς αλλά εξαιρετικά σημαντικής συζήτησης.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it has been one of my priorities since i joined the commission and will remain so until the end of my mandate.
Υπήρξε άλλωστε μία από τις προτεραιότητές μου αφότου έγινα μέλος της Επιτροπής και θα συνεχίσει να είναι μέχρι τη λήξη της θητείας μου.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
mr hadjigeorgiou is due to go into organ transplantation in detail - i will do so towards the end of my speech.
bangemann, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. — (de) Κυρία Πρόεδρε, λυπάμαι που ήλθα λίγο πριν από το τέλος της παρέμβασης σας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
i shall implement this new overall concept before the end of my term, in agreement with the new president-designate.
Θα εφαρμόσω αυτή τη νέα γενική ιδέα πριν από το τέλος της θητείας μου, με τη σύμφωνη γνώμη του επόμενου ορισθέντος Προέδρου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
one of my main concerns is that the legal base for these actions expired at the end of december 2000.
Μία από τις κύριες ανησυχίες μου είναι το γεγονός ότι η νομική βάση για αυτές τις δράσεις εξέπνευσε στο τέλος του Δεκεμβρίου 2000.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：