検索ワード: the procedures are not obsolete (英語 - ギリシア語)

the procedures are lengthy.
Για την ολοκλήρωση των διαφόρων διαδικασιών απαιτείται χρόνος.

the procedures are simple;
Πέρα από μία συνεισφορά στη

the procedures are well known to me.
Γνωρίζω πολύ καλά τις διαδικασίες.

the procedures are completely free of charge;
οι διαδικασίες είναι εντελώς δωρεάν,

the procedures are entirely left to national law.
Οι διαδικασίες ρυθμίζονται αποκλειστικά από το εθνικό δίκαιο

at present, however, the safeguards and procedures are not approximated.
Προς το παρόν, εντούτοις δεν έχει γίνει προσέγγιση των εγγυήσεων και των διαδικασιών.

unfortunately, the procedures are not always representative for normal flights.
Δυστυχώς οι διαδικασίες δεν είναι πάντοτε αντιπροσωπευτικές για τις συνήθεις πτήσεις.

coordination and cooperation procedures are not sufficiently established.
Οι διαδικασίες συντονισμού και συνεργασίας δεν έχουν επαρκώς καθοριστεί.

the conditions under which we have to work in these procedures are not ideal.
Οι συνθήκες υπό τις οποίες έπρεπε να εργασθούμε δεν ήταν ιδανικές.

mergers and merger procedures are not covered in this booklet.
Οι συγκεντρώσεις και οι διαδικασίες συγκεντρώσεων δεν καλύπτονται από το παρόν φυλλάδιο.

general opinion is that the procedures are too lengthy and complicated.
Γενικά, πιστεύεται ότι οι διαδικασίες είναι υπερβολικά χρονοβόρες και περίπλοκες.

the procedures are either flawed, or their application is flawed.
Οι διαδικασίες ή είναι ελλιπείς ή η εφαρμογή τους ελλιπής.

the procedures are becoming so complex that they are a serious deterrent.
Οι διαδικασίες καθίστανται τόσο περίπλοκες, που συνιστούν σημαντικό ανασταλτικό παράγοντα.

these procedures are bureaucratic and are not easily understood, particularly by smes.
Οι διαδικασίες είναι πολύπλοκες και ιδιαίτερα δύσκολο να αντιμετωπιστούν τουλάχιστον από τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

the procedures are intended to pave the way simply for undistorted and effective competition.
Οι διαδικασίες που κινούνται σήμερα έχουν ως αποκλειστικό στόχο την επίτευξη απρόσκοπτου και ουσιαστικού ανταγωνισμού.

as such, we need to be demanding and ensure that the procedures are applied properly.
Ακριβώς για αυτόν τον λόγο χρειάζεται να απαιτήσουμε και να διασφαλίσουμε την εφαρμογή των διαδικασιών κατά τον δέοντα τρόπο.

it is apparent that open and more focused consultation procedures are not necessarily mutually exclusive.
Είναι προφανές ότι οι ανοικτές και οι πιο εστιασμένες διαδικασίες διαβούλευσης δεν είναι απαραίτητα ασύμβατες.

i want to remind you of three essential problems. first, the procedures are ineffective.
Θα υπενθυμίσω τρία βασικά προβλήματα.

the procedures are therefore to be reduced to three main types, without the current variants.
Μειώνονται, επομένως, οι διαδικασίες σε τρεις κύριους τύπους χωρίς τις σημερινές παραλλαγές.

therefore, the criteria for applying the new procedure are not fulfilled.
Συνεπώς, δεν πληρούνται τα κριτήρια εφαρμογής της νέας διαδικασίας.