検索ワード: the shoplifter was placed under arrest (英語 - ギリシア語)

1996, the tip was again placed under sequestration.
Σεπτέμβριο του 1996 διατάχθηκε νέα αναστολή για τον εν λόγω χώρο.

mrs aung san suu kyi was imprisoned and then placed under house arrest.
Η κυρία aung san suu kyi φυλακίσθηκε και της επιβλήθηκε στη συνέχεια κατ' οίκον περιορισμός.

including while the individuals were under arrest.
μεταξύ άλλων ατόμων που είχαν ήδη συλληφθεί.

subject: palestinians placed under arrest by 'administrative order'
Θέμα: Παλαιστίνιοι που κρατούνται βάσει «διοικητικού διατάγματος»

were placed under that procedure, or
στον τόπο όπου το εμπόρευμα υπήχθη υπό το εν λόγω καθεστώς ή

placed under a suspensive procedure or
η υπαγωγή υπό καθεστώς αναστολής, ή

goods placed under a customs procedure
εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό καθεστώς

that it is placed under state control.
υποβάλλεται σε κρατικό έλεγχο.

during the military diaatorship he was imprisoned, placed under house arrest and forbidden to discharge any of his public functions.
Πρόεδρος. - Η διόρθωση αυτή θα επέλθει μετά από επαλήθευση.

other information: arrested and placed under house arrest in kinshasa from march 2005.
Άλλες πληροφορίες: Έχει συλληφθεί και τεθεί υπό κατ’ οίκον περιορισμό στην Κινσάσα από το Μάρτιο 2005.

placed under warehousing arrangements other than customs.
να τεθούν υπό καθεστώς εναποθήκευσης άλλο πλην της τελωνειακής αποταμίευσης.

goods previously placed under the inward processing procedure
Εμπορεύματα που είχαν υπαχθεί προηγουμένως στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή

please pass on the following to the program managers: why was our child placed under house arrest?. was there a trial?
Παρακαλούμε μεταβιβάστε στους υπεύθυνους του προγράμματος τα ακόλουθα: Γιατί τέθηκε το παιδί μας σε κατ’ οίκον περιορισμό;. Έγινε κάποια δίκη;

she has not been allowed to travel since she was placed under house arrest on 21 september when she attempted to travel to mandalay.
Δεν της έχει επιτραπεί να ταξιδέψει από τότε που τέθηκε σε περιορισμό κατ' οίκον στις 21 Σεπτεμβρίου, όταν προσπάθησε να πάει στο mandalay.

five are currently under arrest while the other two are abroad.
Οι πέντε έχουν ήδη συλληφθεί ενώ οι άλλοι δύο βρίσκονται στο εξωτερικό.

aung san suu, who was elected leader in burma's elections, remains under arrest.
aung san suu, η οποία εξελέγη στις εκλογές της Βιρμανίας, εξακολουθεί να τελεί υπό κατ' οίκον περιορισμό.

after the province was placed under the un protectorate, and with the introduction of international peacekeepers, that figure has been reduced.
Μετά την τοποθέτηση της επαρχίας υπό τη διοίκηση του ΟΗΕ, και με την έλευση των διεθνών ειρηνευτών, αυτό το νούμερο έχει μειωθεί.

by decree of 28 november 1994, adopted jointly by the ministers for industry and the treasury, piaggio was placed under special administration
Εφόσον όμο^ς για τα έγγραφα που καταρτίζονται μεταξύ ιδιοπο'ς δεν ισχύει το τεκμήριο γνησιότητας, η συμμετοχή δημόσιας αρχής ή άλλης αρχής εξουσιοδοτημένης προς τούτο από

a similar provision was provided for in article 37 of the original proposal, though technically different for it was placed under the appeals chapter.
Παρόμοια διάταξη προβλεπόταν στο άρθρο 37 της αρχικής πρότασης, αν και τεχνικά ήταν διαφορετική διότι είχε τοποθετηθεί στο κεφάλαιο για τις προσφυγές.

as a result, one bank was placed under special administration, while another received liquidity support from the government.
Ως αποτέλεσμα, μια τράπεζα τέθηκε υπό αναγκαστική διαχείριση, ενώ μια άλλη έλαβε στήριξη ρευστότητας από την κυβέρνηση.