検索ワード: theprincipal (英語 - ギリシア語)

the council assists and advises theprincipal in the daily operation and administration of the school.
Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για την πρόσληψη εκπαιδευτικών μαζί με τη συμβουλευτι­κή γνώμη του σχολικού συμβουλίου.

howwer, pwa is not active in a number of theprincipal areas in which sca is involved.
Ωστόσο, η pwa δεν συμμετέχει σε σειρά τομέων που αποτελούν τους κύριους τομείς δραστηριότητας της sca.

theprincipal is responsible for the organ ization,direction and management of the institution,including the determination of academic activities,
Και τα υ­πόλοιπα εκπαιδευτικά ιδρύματα τριτοβάθμιας εκ­παίδευσης έχουν παρεμφερή εσωτερική δομή.

theprincipal aquaculture products of the european union are fish (trout, salmon, seabass and seabream) and
Ενθαρρύνντας τηνανάpiτυ$η ιώσιµη ς υδατ καλλιέργειας, η Ε υρ ω p i α ϊκ ή Ένωσηpiρλέpiει τη δηµιυργία 8 000 έως 10 000 θέσεωναpiασ('λησης στ διάστηµα2003-2008.

•who is liable to pay this debt (one of these persons is always theprincipal but there can be others);
• ποιος είναι υπεύθυνος για την πληρωμή αυτής της οφειλής (ένας από αυτούς είναι πάντα ο κύριος υπόχρεος αλλά μπορεί να είναι και άλλοι),

in 1996, as in the past, the european union continued to cooperate actively with its partners inthe context of international commodity agreements and maintained its position as one of theprincipal players and as a major partner of thedeveloping countries.
Το 1996, όπως και στο παρελθόν, η Ευρωπαϊκή Ένωση συνέχισε να συνεργάζεται δραστήρια με τους εταίρους της στα πλαίσια διεθνών συμφιο-

the commission thus aims to allay theprincipal apprehensions which have emerged in its talks with interested parties, i.e.improved legal certainty for firms and additional guarantees that its assessment ofcases handled is objective.
'Η 'Επιτροπή τείνει έτσι νά συμφωνήσει μέ τίς κύριες ανησυχίες πού άνεφάνησαν στίς συζητήσεις μέ τους ενδια­φερομένους δηλ. βελτίωση τής ασφάλειας τού δικαίου τών οίκονομικών παραγόντων αφενός καί αφετέρου περαιτέρω εγγυήσεις γιά αντικειμενική εκτίμηση τών υποθέσε­ων μέ τίς όποιες ασχολείται.

affairs and other matters linked to pupil welfare.student or pupil council representatives are entitledto attend and make proposals at meetings of theprincipal and teachers' council or staff meetingswhenever questions regarding the organizatron of school activities are being discussed.
Η τοπική αυτοδιοίκηση δεν εμπλέκεται καθόλου στην ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και στην ανώτατη εκπαίδευση.

thus the concept of centre of administration, that isto say the actual place from which the one-man business or the firm or company is managed, oftencomes very close to satis$ing the broadly divergentcriteria for determining jurisdiction laid down in the member states:it seemsto correspondfairly exactly to the definition in french caselaw of theprincipal establishment in the case of traders whoare natural personsl and the definition in italiancase-law of the principal seatof the undertaking.2 centre of administration in one of the eec states,e. g. ilaly, the italian courts have exclusive jurisdiction to declare the bankruptcy open, conduct the
Ή Ιθαγένεια τών οιαοίκων είναι αδιά­φορη όμως, μέ δ, τι συμβαίνει γι' αυτούς τους τελευταίους, ή ανάκληση τής άδειας στην περίπτωση αφερεγ­γυότητας ασφαλιστικών εταιρειών προκαλεί τό υπο­χρεωτικό άνοιγμα ειδικών διαδικασιών, λιγότερο ή περισσότερο διοικητικής φύσεως, ή πού δέ συμπερι­λαμβάνουν τήν πτώχευση ανάλογα μέ τό κράτος, καί πού αποσκοπούν πρωτίστως νά εξασφαλίσουν ενιαία προστασία τών πιστωτών τών ασφαλιστικών.