検索ワード: this cannot but have (英語 - ギリシア語)

this cannot be.
Αυτό δεν γίνεται φυσικά.

this cannot continue.
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί.

this cannot be true!
Αυτό δεν γίνεται!

this cannot be tolerated.
Είναι απαράδεκτο.

this cannot be allowed!
Αυτό είναι απαράδεκτο!

this cannot last any longer.
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί.

obviously, this cannot go on.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

this cannot but have political implications, which need to be addressed.
Αυτό δεν μπορεί παρά να έχει πολιτικές συνεπαγωγές, οι οποίες χρειάζεται να αντιμετωπιστούν.

however, this cannot continue indefinitely.
Αυτό, όμως, δεν μπορεί να συνεχίσει επ’ άπειρον.

this objective cannot but have a significant effect on the community budget as well.
o στόχος αυτός δεν μπορεί παρά να έχει σημαντικό αποτέλεσμα και στον κοινοτικό προϋπολογισμό.

all this cannot but be of advantage to the health of the community consumer, certainly.
Η ψηφοφορίπ θπ πρπγμπτοποιηθεί σήμερπ το ππόγευμπ στις 18.30

if, though, we now look at how implementation is actually proceeding, we cannot but have grave doubts as to whether this is being taken seriously enough.
Αν κοιτάξουμε σήμερα τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται πραγματικά η Ατζέντα, θα μας γεννηθούν ασφαλώς μεγάλες αμφιβολίες κατά πόσο η εφαρμογή της γίνεται με τη δέουσα σοβαρότητα.