プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this time is no exception.
Αυτό συμβαίνει και τώρα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
this time frame is excessive.
Η προθεσμία αυτή είναι υπερβολικά μεγάλη.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
this time.
Αριθ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
this time, he has even made the concession that independence is not a precondition.
Αυτή τη φορά, ο dalai lama συναίνεσε, ώστε η ανεξαρτησία να μην αποτελεί προϋπόθεση για τις διαπραγματεύσεις.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
this is the first time he has been investigated.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που ο ίδιος βρίσκεται υπό διερεύνηση.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
during this time he had been a member of :
Κατά τη διάρκεια της θητείας του ήταν
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
in our view, this time he should attend them all.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να επεκταθώ περισσότερο στο θέμα αυτό.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
this time has come.
Τελικά φθάσαμε σε αυτό το σημείο.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
"i'm optimistic this time," he told setimes.
"Είμαι αισιόδοξος αυτή τη φορά", δήλωσε στους setimes.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
around this time, he decided to devote his life to mathematics.
Εκείνη την εποχή, αποφάσισε να αφοσιωθεί στα μαθηματικά.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
this time it has succeeded.
Στην προκειμένη περίπτωση το καταφέραμε.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
he is avoiding the issue and it is high time he came and spoke to us.
Αποφεύγει το θέμα, αλλά είναι πια καιρός να έρθει και να μας μιλήσει.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
shamefully, this time was squandered.
Αυτό το χρονικό διάστημα πήγε δυστυχώς χαμένο!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
we should therefore use this time.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να εκμεταλλευθούμε αυτή την περίοδο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
auto-close window after this time
Αυτόματο κλείσιμο του παραθύρου μετά από αυτόν το χρόνο@ option: check
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this time, he said, the combat experience us instructors gained in missions in iraq and afghanistan was passed along.
Αυτή τη φορά, δήλωσε, η εμπειρία που απέκτησαν οι εκπαιδευτές των ΗΠΑ από αποστολές σε Ιράκ και Αφγανιστάν μεταβιβάστηκαν στην πΓΔΜ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
during this time he also worked as contributing editor for a european affairs publication and as brussels correspondent for an american pharmaceutical journal.
Εργάζεται στον ΕΜΕΑ από το Σεπτέµβριο του 1995 στο γραφείο του γενικού διευθυντή. ∆ιορίστηκε εκπρόσωπος Τύπου το Σεπτέµβριο του 2001.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
-“we’re saved this time” she said.
-Αυτή τη φορά, σωθήκαµε.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
80% of what he says, 90% of what he says if at the same time he is doing something connected with his activity.
- 20 % όσων ακούει,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
during that time, he is believed to have built a "relational network" in france's southeast.
Κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου, πιστεύεται ότι δημιούργησε ένα «συγγενικό δίκτυο» στα νοτιοανατολικά της Γαλλίας.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています