検索ワード: to speak or act without restraint (英語 - ギリシア語)

file to speak
Αρχείο για υπαγόρευση

notifications to speak:
Η κλήση d- bus της settext Î±Ï€Î­Ï„Ï Ï‡Îµ.

unable to speak message
Αδύνατη η εκφώνηση του μηνύματος@ info

i invite you to speak.
Έχετε το λόγο.

does anybody wish to speak?
Επιθυμεί κανείς να παρέμβει;

whatever else may be wrong, goods must be free to move without restraint.
Δεν έχουν σημασία τα ενδεχόμενα λάθη, πρέπει τα εμπορεύματα να κυκλοφορούν χωρίς έλεγχο.

mr fantuzzi wishes to speak.
Μου ζητά τώρα τον λόγο ο κ. fantuzzi.

learn to speak other languages
Μιλάτε γλώσσες;

mr dell'alba wishes to speak.
Μου ζητά τον λόγο ο κ. dell' alba.

instead, we must act without delay.
Αντιθέτως, πρέπει να δράσουμε αμελλητί.

inability to speak or write or understand spoken or written language
Ανικανότητα να μιλήσετε ή να γράψετε ή να καταλάβετε τη γλώσσα (προφορική ή γραπτή)

to speak about removing internal border controls without linking this to additional activities is wrong.
Είναι λάθος να εκφράζεται κανείς υπέρ της κατάργησης των εσωτερικών διασυνοριακών ελέγχων χωρίς να το συνδέει με τα συμπληρωματικά μέτρα.

we attach high importance to the right of expression, including the right of peaceful demonstration without restraint.
Αποδίδουμε μεγάλη σημασία στο δικαίωμα έκφρασης, περιλαμβανομένου του δικαιώματος στην ειρηνική διαδήλωση χωρίς περιορισμούς.

troke (symptoms include: difficulty to speak or move, sleepiness, migraine, abnormal sensations)
εγκεφαλικό (τα συμπτώματα είναι: δυσκολία στην ομιλία ή την κίνηση, υπνηλία, ημικρανία, μη φυσιολογικές αισθήσεις)

the chair does not have the authority to suspend this debate. members have a right to speak or otherwise when they are given the floor.
Η παρούσα Προεδρία δεν έχει αρμοδιότητα να διακόψει τη συνεδρίαση.

since then, the capital market and transferable securities have not just continued to evolve; thanks to unbridled financial globalisation, they have exploded exponentially and without restraint.
Έκτοτε, η αγορά κεφαλαίων και κινητών αξιών συνέχισε την εξέλιξή της και γνώρισε ξέφρενη γεωμετρική έκρηξη μέσα σε μια αχαλίνωτη χρηματοοικονομική παγκοσμιοποίηση.

maij-weggen (ppe). - (nl) mr president, the military regime in burma continues to persecute political opponents without restraint.
tamino (v). - (¡Τ) Κυρία Πρόεδρε, πιστεύω ότι βρι­σκόμαστε μπροστά σε δύο πολύ σοβαρά γεγονότα, που παρατηρούνται σε πολλά μέρη του κόσμου: πρώτον, την συνεχή χρήση της ποινής του θανάτου ως, απάνθρωπη, μέθοδο για την αντιμετώπιση των εγκλημάτων που διαπράττονται και, δεύτερον, το διεθνές εμπόριο ανθρωπίνων οργάνων.