プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
how long are you going to toy with me?
Πόσο καιρό θα παίζεις μαζί μου;
最終更新： 2015-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it toys with the existing framework.
Κινείται εντός του υφιστάμενου πλαισίου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the ce marking shall be the only marking which attests conformity of the toy with the applicable requirements.
Η σήμανση ce είναι η μόνη σήμανση που βεβαιώνει τη συμμόρφωση του παιχνιδιού με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
by affixing or having affixed the ce marking the manufacturer shall assume the responsibility for the conformity of the toy with the requirements laid down in this directive.
Ο κατασκευαστής, τοποθετώντας τη σήμανση ce ή μεριμνώντας για την τοποθέτησή της, αναλαμβάνει την ευθύνη για τη συμμόρφωση του παιχνιδιού με τις απαιτήσεις που θεσπίζονται στην παρούσα οδηγία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
an outraged zukorlic responded by warning the authorities not to "toy with sandzak" if they care about keeping the peace.
Εξοργισμένος ο Ζούκορλικ, αντέδρασε προειδοποιώντας τις αρχές να μην "παίζουν με το Σάντζακ" εάν ενδιαφέρονται για τη διατήρηση της γαλήνης.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
these evil men who toy with and destroy the lives of adults and children alike, who pay no respect to human rights, must be brought to book and the full rigour of the law brought to bear on them.
Οι κακοποιοί αυτοί που παίζουν με μεγάλη ευκολία και καταστρέφουν τις ζωές μεγάλων και παιδιών, που δεν έχουν τον παραμικρότερο σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα, πρέπει να συλληφθούν και να υποστούν τις πλήρεις επιπτώσεις του νόμου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i fully understand, the aim is to negotiate these agreements with turkey and with libya, that is, to toy with the idea of having one huge environment of countries that are our neighbours and huge camps for holding the migratory flows.
Κατανοώ πλήρως ότι ο στόχος είναι να υπάρξουν διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες αυτές με την Τουρκία και τη Λιβύη, δηλαδή να παίξουμε με την ιδέα του να έχουμε ένα τεράστιο περιβάλλον χωρών που είναι γείτονές μας και τεράστιους καταυλισμούς που συγκρατούν τις μεταναστευτικές ροές.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
toys with lead paint have, of course, been banned in europe for a long time, unlike in the united states of america.
Φυσικά, στην Ευρώπη απαγορεύονται εδώ και πολύ καιρό τα παιχνίδια με χρώματα που περιέχουν μόλυβδο - αντίθετα με ό,τι συμβαίνει στην Αμερική.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
the deployment of more african union troops should be made possible, the international court of justice should be able to take action, and, above all, i believe that we should not only toy with the idea of sanctions, but come to see them as a genuine alternative.
Μια κυβέρνηση που γνέφει με διπλωματικό τρόπο ότι συμφωνεί με τη διεθνή κοινότητα και ακούει ευγενικά τα αιτήματά της, αλλά εν τω μεταξύ δέχεται τους εθνοφρουρούς Τζαντζαουίντ στον στρατό της, ενώ οι δολοφονίες και οι βιασμοί συνεχίζονται όπως και πριν.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：