検索ワード: transaction contemplated (英語 - ギリシア語)

when radical therapy contemplated.
Όταν σχεδιάζεται ριζική θεραπεία.

certain measures can be contemplated:
Μπορούν να εξεταστούν διάφορα μέτρα:

especially if radical surgery contemplated.
Ιδίως εάν σχεδιάζεται ριζική χειρουργική.

they were not contemplated, and should be now.
Δεν είχαν μελετηθεί και πρέπει να μελετηθούν τώρα.

the economic aspect of the exports contemplated;
στ) την οικονομική πτυχή των προβλεπόμενων εξαγωγών

other law enforcement means may also be contemplated.
Θα μπορούσαν να σχεδιαστούν και άλλα κατασταλτικά μέτρα.

the commission contemplated political action in two stages:
Η Επιτροπή μελετά το ενδεχόμενο πολιτικής δράσης σε δύο φάσεις:

i wonder how such a scheme could even be contemplated.
Μια παρατήρηση προς την κατεύθυνση της Επιτροπής, του κ. oreja.

there are other possibilities that can be contemplated and instruments that
Αμέσως γίνεται αντιληπτό ότι πρόκειται για ένα θέμα τεχνικής φύσεως.

that is what is contemplated and that is the way it should be addressed.
Αυτό είναι εκείνο που εξετάζεται και αυτός είναι ο τρόπος που θα πρέπει να αντιμετωπισθεί.

an increase in pre-accession financial aid could also be contemplated.
Θα μπορούσε επίσης να εξετασθεί το ενδεχόμενο να αυξηθεί η προενταξιακή χρηματοδοτική ενίσχυση.

an evaluation of the economic impact should be contemplated in the longer term.
Η αξιολόγηση των οικονομικών επιπτώσεων πρέπει να μελετάται σε μακροπρόθεσμη βάση.

yes, this bill is not quite as serious as we might have originally contemplated.
Ήταν οι καλύτεροι στον κόσμο.

in italy, my country ' s national airline company has contemplated recapitalisation.
Στην Ιταλία, η εθνική εταιρεία της χώρας μου έθεσε το πρόβλημα της αύξησης του κεφαλαίου της.

an additional increase could be contemplated, depending on the progress made in the coming months.
Στο φως της προόδου που θα σημειωθεί κατά τους προσεχείς μήνες, θα μπορούσε να εξεταστεί το ενδεχόμενο συμπληρωματικής αύξησης.

the programming committee shall also consider the general guidelines contemplated for the implementation of regional cooperation.
Η Επιτροπή Προγραμματισμού επιλαμβάνεται επίσης των γενικών κατευθύνσεων που μελετώνται για την εφαρμογή της περιφερειακής συνεργασίας.

negative decision contemplated: article 93(2) proceedings (as above)
Θετική απόφαση (περάτωση της διαδικασίας) διαδικασία άρθρου 93 § 2 (όπως ανωτέρω) της διαδικασίας • συναίνεση του κράτους μέλους για αλλαγή ή κατάργηση

the programming committee shall also consider the general guidelines contemplated for the implementation of regional co-operation.
Η επιτροπή προγραμματισμού επιλαμβάνεται επίσης των γενικών κατευθύνσεων που μελετώνται για την εφαρμογή της περιφερειακής συνεργασίας.

union financial aid may be contemplated under council decision 90/424/eec relating to veterinary expenditure.
» Εξετάζεται το ενδεχόμενο οικονομικής βοήθειας από την Ένωση, σύμφωνα με την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα.

it would, for example, facilitate merging parties' global assessment of possible competition issues arising from contemplated transactions, by obviating the current need to argue their case according to differently formulated tests.
Θα διευκόλυνε, για παράδειγμα, την εκτίμηση από τα μέρη στη συγκέντρωση των προβλημάτων ανταγωνισμού που θα προέκυπταν από τις σχεδιαζόμενες συναλλαγές, εφόσον θα τα απάλλασσε από την ανάγκη να στηρίξουν κάθε φορά την υπεράσπιση του σχεδίου τους σε διαφορετικά κριτήρια.