検索ワード: transformative (英語 - ギリシア語)

transformative.
Μετασχηματιστική.

support for transformative social protection
Στήριξη της μετασχηματιστικής κοινωνικής προστασίας

we are in a transformative period of history.
Βρισκόμαστε σε μια καμπή της ιστορίας.

what trends would you see as most transformative?
Ποιες τάσεις θεωρείτε ότι θα έχουν τον εντονότερο αντίκτυπο σε επίπεδο μετασχηματισμού της σημερινής κατάστασης;

drive transformative change through science, technology and innovation
Προώθηση των μετασχηματιστικών αλλαγών μέσω της επιστήμης, της τεχνολογίας και της καινοτομίας

insufficient investment in europe in high-risk transformative research in ict
Ανεπαρκείς επενδύσεις στην Ευρώπη στο πεδίο της μετασχηματιστικής έρευνας υψηλού κινδύνου στις ΤΠΕ

doubling its investment in transformative foundational research on future and emerging technologies;
διπλασιασμός των ευρωπαϊκών επενδύσεων για μετασχηματιστική θεμελιακή έρευνα σε μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες,

a transformative agenda that integrates the three dimensions of sustainable development and also addresses new challenges
Ένα μετασχηματιστικό θεματολόγιο που ενσωματώνει τις τρεις διαστάσεις της αειφόρου ανάπτυξης και αντιμετωπίζει τις νέες προκλήσεις

the october and december negotiation rounds should establish the common foundations for an ambitious and genuinely transformative ttip.
Οι γύροι των διαπραγματεύσεων του Οκτωβρίου και του Δεκεμβρίου θα πρέπει να θεσπίσουν τις κοινές βάσεις για μια φιλόδοξη και πραγματικά μετασχηματιστική ttip.

a universal and transformative agenda should be built around goals and targets that are of concern and relevance to all countries.
Πρέπει να καταρτιστεί ένα καθολικό και μετασχηματιστικό θεματολόγιο με άξονα γενικούς και επιμέρους στόχους που έχουν νόημα και σημασία για όλες τις χώρες.

each year a european sustainability prize will be awarded to recognize initiatives with a transformative contribution to the global 2030 agenda implementation.
Κάθε χρόνο, θα απονέμεται ένα ευρωπαϊκό βραβείο αειφορίας με σκοπό την αναγνώριση των πρωτοβουλιών με μετασχηματιστική συμβολή στην παγκόσμια υλοποίηση του θεματολογίου 2030.

foundational transformative research combined with a new attitude to entrepreneurship will put europe in a good position to seize new market opportunities fully as they emerge.
Η θεμελιακή μετασχηματιστική έρευνα σε συνδυασμό με μια νέα στάση απέναντι στην επιχειρηματικότητα θα φέρει την Ευρώπη σε καλή θέση ώστε να αξιοποιήσει πλήρως τις νέες ευκαιρίες της αγοράς μόλις προκύψουν.

for the most ambitious, long-term and transformative projects, public intervention is often needed to kick start the process.39
Για τα πιο φιλόδοξα από αυτά, τα μακροπρόθεσμα έργα και έργα μετασχηματισμού, η δημόσια παρέμβαση είναι αναγκαία για την εκκίνηση της διαδικασίας39.

4.3.2 policymakers must understand this scale of activity, in order to foster a positive environment for more strategic and transformative csr undertakings.
4.3.2 Οι πολιτικοί πρέπει να κατανοήσουν το νόημα των δραστηριοτήτων αυτών προκειμένου να προωθήσουν ένα θετικό κλίμα για την ανάληψη πιο στρατηγικών και μετασχηματιστικών δραστηριοτήτων ΕΚΕ.

over the past five years, the commission has strengthened the credibility of enlargement policy and enhanced its transformative power by ensuring a stronger focus on addressing fundamental reforms early in the enlargement process.
Κατά την τελευταία πενταετία, η Επιτροπή αύξησε την αξιοπιστία της πολιτικής για τη διεύρυνση και ενίσχυσε τη μετασχηματιστική της ισχύ δίνοντας περισσότερη έμφαση στην αντιμετώπιση των θεμελιωδών μεταρρυθμίσεων σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας διεύρυνσης.

the success of the future and emerging technology scheme has shown the need to boost investment in high-risk transformative research to ensure europe remains competitive in ict in the long term9.
Η επιτυχία του προγράμματος «Μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες» κατέδειξε την ανάγκη για τόνωση των επενδύσεων σε περιοχές μετασχηματιστικής έρευνας υψηλού κινδύνου ώστε να εξασφαλιστεί ότι η Ευρώπη θα παραμένει μακροπρόθεσμα ανταγωνιστική στις ΤΠΕ.9

ict is the essential transformative technology that supports structural change in sectors like energy, health care, financial services, manufacturing, public services, and education.
Οι ΤΠΕ αποτελούν τη βασική τεχνολογία μετασχηματισμού που υποστηρίζει διαρθρωτικές αλλαγές σε τομείς όπως η ενέργεια, η υγειονομική περίθαλψη, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, οι κατασκευές, οι δημόσιες υπηρεσίες και η εκπαίδευση.

there has, however, been little research into their effectiveness and the eu should therefore consider support for operational research which documents good practice and generates evidence on the impacts of transformative social protection in order to build a firm knowledge base for action.
Ωστόσο, η έρευνα που έχει γίνει για την αποτελεσματικότητά τους είναι περιορισμένη και, συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο να υποστηρίξει τη διενέργεια επιχειρησιακής έρευνας που θα τεκμηριώσει τις ορθές πρακτικές και θα παραγάγει στοιχεία σχετικά με τις συνέπειες της μετασχηματιστικής κοινωνικής προστασίας, ούτως ώστε να δημιουργηθεί μια βάση γνώσεων για την ανάληψη δράσης.

this can range from defensive protection of shareholder interests, charitable donations and sponsorship in certain member states, to more meaningful activity such as strategically linking activity to core business, and transformative efforts to identify and tackle the root causes of societal problems8.
Αυτός μπορεί να κυμαίνεται από μια αμυντική στάση προστασίας των συμφερόντων των μετόχων, φιλανθρωπικές δωρεές και χορηγίες σε ορισμένα κράτη μέλη, έως μια πιο ουσιαστική δραστηριότητα, όπως δραστηριότητες που συνδέονται στρατηγικά με το βασικό επιχειρηματικό αντικείμενο καθώς και μετασχηματιστικές προσπάθειες για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων των κοινωνιακών προβλημάτων8.

transformative solutions based on internet connectivity - including cloud computing, internet of things, high performance computing and big data analytics – will transform business processes and influence social interactions.
Οι μετασχηματιστικές λύσεις με βάση τη συνδεσιμότητα στο διαδίκτυο –μεταξύ άλλων το υπολογιστικό νέφος, το διαδίκτυο των πραγμάτων, η πληροφορική υψηλών επιδόσεων και η ανάλυση μαζικών δεδομένων– θα μετασχηματίσουν τις επιχειρησιακές διεργασίες και θα επηρεάσουν τις κοινωνικές αλληλεπιδράσεις.