検索ワード: two fold (英語 - ギリシア語)

thekeyissueofsustainabilityistackledina two-fold manner.
Το καίριο θέ-α τη7 βιωσι-ότητα7 αντι-ετωpiίζε-ται -ε διττό τρόpiο.

two-fold dilution of virus
μικροτιτλοδότηση για αραίωση στο διπλάσιο

this has a two-fold effect.
Οι επιπτώσεις αυτού είναι διττές.

these criteria are two-fold:
Τα εν λόγω κριτήρια έχουν διττό χαρακτήρα:

the guide has a two-fold purpose.
Ο Οδηγός έχει διττό σκοπό.

the aim of the proposal is two-fold:
Ο στόχος της προτάσεως είναι διττός:

successive two-fold dilution of the reagent
διαδοχική αραίωση με διπλές ανελίξεις του αντιδραστηρίου

the content of the proposal is two-fold.
Το περιεχόμενο της πρότασης είναι διττό.

the commission proposes a two-fold objective:
Με την πρόταση αυτή, η Επιτροπή θέτει έναν διπλό στόχο:

in so doing it will have a two-fold task:
Για το σκοπό αυτό η αποστολή είναι διττή:

the purpose of this communication is therefore two-fold.
Η παρούσα ανακοίνωση έχει επομένως διττό σκοπό.

i therefore want to conclude with a two-fold message.
Θα ήθελα, λοιπόν, να κλείσω με ένα διπλό μήνυμα.

the merger regulation has a two fold test for commission jurisdiction.
Ο κανονισμός περί συγκεντρώσεων θέτει δύο όρους όσον αφορά τη δικαιοδοσία της Επιτροπής.

the communication advocates a two fold-approach to fostering entrepreneurship.
Στην ανακοίνωση υποστηρίζεται μια διπλή προσέγγιση για την προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.

more specifically, the objectives of the present proposal are two-fold:
Ειδικότερα, ο στόχος της παρούσας πρότασης είναι διττός:

this reduction may increase the average concentration of unbound drug two-fold.
Η μείωση αυτή μπορεί να προκαλέσει αύξηση της μέσης συγκέντρωσης του ελεύθερου φαρμάκου στο διπλάσιο.

the objective of thematic structural reform surveillance is therefore two-fold:
Ως εκ τούτου, ο στόχος της θεματικής επιτήρησης των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων είναι διπλός:

oil and gas prices have increased two fold compared to their level five years ago.
Οι τιμές πετρελαίου και αερίου αυξήθηκαν δύο φορές σε σχέση με το επίπεδό τους πριν από μια πενταετία.

in the case of the guarantee thresholds, the aims of the proposal are two-fold:
Όσον αφορά τα κατώφλια εγγύησης, η πρόταση αποτελεί το αποτέλεσμα διπλής δράσης:

ribavirin concentration in seminal fluid is approximately two-fold higher compared to serum.
Η συγκέντρωση της ριμπαβιρίνης στο σπερματικό υγρό είναι περίπου δύο φορές υψηλότερη σε σύγκριση με τη συγκέντρωσή της στον ορό.