プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the ozone layer is a layer of gas in the upper atmosphere which shields life on earth from harmful ultraviolet rays from the sun.
Η στιβάδα του όζοντος είναι στιβάδα αερίου στην ανώτερη ατμόσφαιρα, η οποία προστατεύει τους ζώντες οργανισμούς στη γη από τις επιβλαβείς υπεριώδεις ακτίνες του ηλίου.
fresh meat treated with ionising or ultraviolet rays, and also fresh meat from animals which have been treated with tenderisers or other products likely to alter their organoleptic composition or nature;
νωπών κρεάτων που έχουν επεξεργασθεί δια ιονιζουσών ή υπεριωδών ακτινοβολιών καθώς και νωπών κρεάτων που προέρχονται από ζώα στα οποία χορηγήθηκαν τρυφεροποιητές ή άλλα προϊόντα δυνάμενα να αλλοιώσουν τη σύνθεσή τους ή τους οργανοληπτικούς τους χαρακτήρες-
we are also going to die because there is a hole in the ozone layer, through which ultraviolet rays are going to rain down on us, causing cataracts, skin cancers, and all the rest.
Η κ. ewing, κατά την ομιλία της, συμπεριέλαβε την ανδαλουσιανή ανάμεσα στις μειονοτικές γλώσσες που ομιλούνται στην Ισπανία.
"smoke coming out of car exhausts, street construction, dust and ultraviolet rays create photochemical smog, which stays at a height of up to 100m," he explained.
"Τα καυσαέρια που βγαίνουν από τις εξατμίσεις των αυτοκινήτων, η κατασκευή οδών, η σκόνη και οι υπεριώδεις ακτίνες δημιουργούν μια φωτοχημική αιθαλομίχλη, η οποία παραμένει σε ύψος έως 100 μέτρων", εξήγησε.
the truth, the simple truth, is that just as the end of the first millennium witnessed the opening of a hole through which comets rained down, so the end of the second millennium is witnessing a hole through which ultraviolet rays rain down!
Πρόεδρος. - Ό συνάδελφος miranda da silva μπορεί να επιβεβαιώσει ότι παρουσίασα ακριβώς αυτό, και ότι πάνω σ' αυτό ψηφίσαμε.
sheeting of polyvinyl chloride, stabilized against ultraviolet rays, without microscopic holes, of a thickness of 60 micrometres ore more but not exceeding 80 micrometres, containing 30 parts or more, but not more 40 parts of plasticizer to 100 parts of polyvinyl chloride
Μη πλαστικοποιημένα, πάχους: Που δεν υπερβαίνει το 1 mm : Που προορίζονται για ορισμένους τύπους οχημάτων αέρος(4)(100)
this proposal is the first text on protection against non-ionizing radiation. the introduction of comparable provisions is envisaged for other sources of radiation of this type (lasers, ultraviolet rays, etc.).
Τόν καθορισμό ενός τέτοιου συμβόλου είχε προβλέψει ή οδηγία τού Συμβουλίου τής 23"15 Νοεμβρίου 1976 (2).
sheeting of poly(vinyl chloride), stabilized against ultraviolet rays, without any holes, even microscopic, of a thickness of 60 μm or more but not more than 80 μm, containing 30 or more but not more than 40 parts of plasticizer to 100 parts of poly(vinyl chloride)
Φύλλα από πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου), σταθεροποιημένα κατά των υπεριωδών ακτίνων, χωρίς μικροσκοπικές οπές, με πάχος 60 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 80 μm, που περιέχει 30 ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερα από 40 μέρη πλαστικοποιητή ανά 100 μέρη πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου)
