プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in the spotlight in
Στο επίκεντρο
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
markets: com in the spotlight
Αγορέ: η κοινή οργάνωση των αγορών (ΚΟΑ) εpiί τάpiητο
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
capacity development in the spotlight
Η ανάπτυξη ικανοτήτων στο επίκεντρο των προσπαθειών
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
keeping the issue in the spotlight,
τη διατήρηση ενός υψηλού επιπέδου επαγρύπνησης·
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
tgreen week: biodiversity in the spotlight
tΠράσινη Εβδοάδα: βιοpiοικιλότητα σε piρώτο piλάνο
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
turning the spotlight on european innovation
Η ευρωpiαϊκή καιντµίαστ piρσκήνι
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the spotlight is now on delivering results.
Τώρα ήλθε η ώρα να δώσει συγκεκριμένα αποτελέσματα.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
presidential pardons in the spotlight in bulgaria
Προεδρικές απονομές χάριτος στο επίκεντρο της προσοχής στη Βουλγαρία
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
the international year of the family placed the role of the family under the spotlight.
Το Διεθνές Έτος της Οικογένειας έστρεψε τα φώτα της δημοσιότητας στην οικογένεια.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
europe's mental health in the spotlight
Η ψυχική υγεία της Ευρώπης στο προσκήνιο
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
the mai has been in the spotlight for some time now.
Οι προβολείς, εδώ και κάποιο καιρό, είναι καρφωμένοι στην ΠΣΕ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
single market freedoms are under the spotlight as they offer growth potential in many areas.
Στο επίκεντρο βρίσκονται οι ελευθερίες που είναι συνυφασμένες με την ενιαία αγορά, καθώς προσφέρουν αναπτυξιακό δυναμικό σε πολλούς τομείς.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
horizontal issues must now be thrown into the spotlight.
Η προσέγγισή μας παραμένει συχνά υπερβολικά περιφερειακή, υπερβολικά γεωγραφική.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
once more, world food security has been in the spotlight.
Για μία ακόμη φορά, η παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια έγινε το επίκεντρο της προσοχής.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
balkans again bask in the spotlight at cannes film festival
Τα Βαλκάνια βρίσκονται για μια ακόμη φορά στο επίκεντρο του Φεστιβάλ Κινηματογράφου στις Κάννες
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
recent terrorist attacks have put islamist extremism in the spotlight.
Οι πρόσφατες τρομοκρατικές επιθέσεις έχουν θέσει τον ισλαμιστικό εξτρεμισμό στο προσκήνιο.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
in 2003 the spotlight will be on women in decision-making.
Το 2003 θα δοθεί έμφαση στο θέμα «γυναίκες σε θέσεις λήψης αποφάσεων».
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
it is not just agricultural policy models which need to be examined - employment policy should also come under the spotlight.
Παράλληλα με τα πρότυπα για τη γεωργική πολιτική επιβάλλεται να δοθεί προσοχή και στην πολιτική για την απασχόληση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
mr president, i should like to turn the spotlight briefly on flexibility.
kύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ρίξω μια σύντομη ματιά στην ευελιξία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the migration crisis in the mediterranean has put the spotlight on immediate needs.
Η μεταναστευτική κρίση στη Μεσόγειο έριξε τους προβολείς στις άμεσες ανάγκες που προέκυψαν.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：