検索ワード: unveil (英語 - ギリシア語)

belgrade, pristina unveil positions on kosovo status talks
Βελιγράδι και Πρίστινα αποκαλύπτουν τις θέσεις τους για τις συνομιλίες σχετικά με το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου

commission and agency unveil new tools to combat biodiversity loss
Έκθεση και piαράλληλε εκδηλώσει

mario draghi will unveil the new €20 on 24 february 2015.
Το νέο τραπεζογραμμάτιο των 20 ευρώ θα παρουσιαστεί επισήμως από τον mario draghi στις 24 Φεβρουαρίου 2015.

environment: commission and agency unveil two new tools to combat biodiversity loss
Περιβάλλον: η Επιτροπή και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος παρουσιάζουν δύο νέα εργαλεία για την καταπολέμηση της απώλειας της βιοποικιλότητας

this inquiry had to unveil that access to information consisted of two essential elements.
Δεν είναι πάντα εύκολο να αποδειχθεί το αδίκημα και ο αιτιώδης σύνδεσμος μεταξύ πταίσματος και ζημίας.

the eurosystem will unveil the new europa series €20 banknote on 24 february 2015.
Το Ευρωσύστημα θα παρουσιάσει επίσημα το νέο τραπεζογραμμάτιο των 20 ευρώ της σειράς «Ευρώπη» στις 24 Φεβρουαρίου 2015.

the commission will then also unveil its proposals for the final stage in the approximation of rates.
Η Επιτροπή θα γνωστοποιήσει επίσης τις προτάσεις της για το τελικό στάδιο της προσέγγισης των συντελεστών.

romeos them did anything but unveil ambitious plans for the community's role after the war.
Νιανιας δή, δήλωσην επανειλημμένως τέσσερις-πέντε φορές, μέσω του Προέδρου bush ότι η Αμερική θα παίξει «a leading role in the area».

i, myself, will shortly unveil a proposal for a legal basis for the european fund for refugees.
Εγώ προσωπικά θα παρουσιάσω σύντομα μία πρόταση για τη νομική βάση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων.

as un envoy martti ahtisaari prepares to unveil his blueprint for kosovo, the mood there is cautiously optimistic.
Καθώς ο απεσταλμένος του ΟΗΕ Μάρτι Αχτισάαρι ετοιμάζεται να αποκαλύψει το σχέδιό του για το Κοσσυφοπέδιο, η διάθεση στην περιοχή είναι επιφυλακτικά αισιόδοξη.

the eurosystem will unveil the new europa series €10 banknote on 13 january 2014 and issue the note later in the year.
Στις 13 Ιανουαρίου 2014 το Ευρωσύστημα θα παρουσιάσει επίσημα το νέο τραπεζογραμμάτιο των 10 ευρώ της σειράς «Ευρώπη», το οποίο θα τεθεί σε κυκλοφορία αργότερα εντός του ίδιου έτους.

in 2008 the commission will unveil a new eu donor atlas, an atlas of situations of fragility, and several regional atlases.
Το 2008 η Επιτροπή θα υποβάλει έναν νέο άτλαντα χορηγών, έναν άτλαντα ασταθών καταστάσεων και πολλούς περιφερειακούς άτλαντες.

officials unveil a plaque at the opening of the new johnson matthey plant in macedonia. [tomislav georgiev/setimes]
Αξιωματούχοι αποκαλύπτουν πλακέτα στα εγκαίνια της νέας μονάδας johnson matthey στην πΓΔΜ. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ/ setimes]

the committee would use this occasion to unveil its internet "virtual visit", which would be presented to members at the next plenary session.
Η ΟΚΕ θα επωφεληθεί της ευκαιρίας για να εγκαινιάσει την "εικονική επίσκεψή" της στο Ιnternet, η οποία θα παρουσιασθεί στα μέλη στην επόμενη σύνοδο ολομέλειας.

country reviews could help to disseminate best practices, reinforced controls would certainly help to unveil cases of non-compliance but the underlying causes of insufficient stock availability would not be addressed directly.
Οι ανασκοπήσεις ανά χώρα θα μπορούσαν να συμβάλουν στη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών και οι ενισχυμένοι έλεγχοι θα βοηθούσαν οπωσδήποτε στην αποκάλυψη περιπτώσεων μη συμμόρφωσης χωρίς όμως να αντιμετωπίζονται άμεσα οι υποκείμενες αιτίες της ανεπάρκειας των αποθεμάτων.

herbert stepic, deputy director of austria's raiffeisen group (left) and outgoing albanian prime minister fatos nano unveil the logo of raiffeisen bank in tirana in october 2004.
Ο Χέρμπερτ Στέπιτς, υποδιευθυντής του Αυστριακού Ομίλου raiffeisen (αριστερά) και ο απερχόμενος Πρωθυπουργός της Αλβανίας Φάτος Νάνο κάνουν τα αποκαλυπτήρια του λογότυπου της raiffeisen bank τον Οκτώβρη του 2004 στα Τίρανα.

ahead of europe day: the european commission opens its doors and unveils the improved visitors' centre
Ενόψει της ημέρας της Ευρώπης: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανοίγει τις πόρτες της στο κοινό και εγκαινιάζει το νέο κέντρο επισκεπτών