検索ワード: utility company (英語 - ギリシア語)

4.6 utility companies
4.6 Επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας

municipalities have formed a consortium (public utility company) which deals with waste and wastewater management.
Οι δήμοι συνέστησαν μια διαδημοτική επιχείρηση (συνεταιρισμό) που ασχολείται με τη διαχείριση των στερεών και των υγρών απορριμμάτων.

the photo, taken by utility company employee charles h. porter iv, won the 1996 pulitzer prize for spot news photography.
Η φωτογραφία, που τραβήχτηκε από τον charles h. porter iv, υπάλληλο σε εταιρεία κοινής ωφέλειας, κέρδισε το 1996 το βραβείο Πούλιτζερ (spot news photography).

the croatian electrical utility company is leading the project to reconnect the electrical utility networks of europe. [hep]
Η Κροατική Επιχείρηση Ηλεκτρικού Ρεύματος ηγείται έργο για επανασύνδεση των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας στην Ευρώπη. [hep]

serbia's utility companies are also likely to prove attractive assets.
Αλλά και οι κρατικές εταιρείες της Σερβίας είναι πιθανόν να αποδειχθούν ενδιαφέρον πόλος έλξης.

germany's rwe and belgian utility company electrabel, which were shortlisted in march, are now expected to submit their final offers by september 15th.
Η γερμανική rwe και η βελγική electrabel, η οποίες προεπιλέχθηκαν το Μάρτιο, αναμένεται να υποβάλλουν τις τελικές τους προσφορές μέχρι τις 15 Σεπτεμβρίου.

regulations in certain member states even discourage utility companies from cooperating with telecom operators.
Υπάρχουν, μάλιστα, κανονισμοί σε ορισμένα κράτη μέλη που αποθαρρύνουν τις εταιρείες κοινής ωφέλειας από τη συνεργασία με τηλεπικοινωνιακούς παρόχους.

in addition to cutting expenses of public utility companies, it plans a massive effort to halt tax evasion.
Πέρα από την περικοπή των εξόδων στις δημόσιες επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας, σχεδιάζει μαζική προσπάθεια για ανάσχεση της φοροδιαφυγής.

acknowledges the comprehensive and individual experience of each member state in reforming and privatising soe, including public utility companies.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ τη συνολική και μεμονωμένη εμπειρία εκάστου κράτους μέλους όσον αφορά τη μεταρρύθμιση και την ιδιωτικοποίηση των ΚΕ, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων κοινής ωφελείας.

in the united kingdom ad hoc measurements of electric and magnetic fields near power lines are carried out by the utility companies upon request from the public.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι οργανισμοί κοινής ωφελείας λαμβάνουν έκτακτες μετρήσεις των ηλεκτρικών και μαγνητικών πεδίων που βρίσκονται κοντά σε γραμμές μεταφοράς ενέργειας μετά από σχετικό αίτημα του κοινού.

governments, public authorities, utility companies and other businesses should accelerate their web developments and the migration of customers to an online relationship.
Οι κυβερνήσεις, δημόσιες αρχές, επιχειρήσεις κοινής ωφελείας και άλλες θα πρέπει να επιταχύνουν την διαδικτυακή παρουσία τους και τη μετάβασή τους σε μια επιγραμμική σχέση με τους πελάτες τους.

several utility companies in the energy sector have started deploying smart electrical metering systems which provide consumption information to consumers in real time and allow electricity providers to monitor electrical appliances remotely18.
Πολλές εταιρείες κοινής ωφέλειας στον τομέα της ενέργειας έχουν αρχίσει την εγκατάσταση έξυπνων ηλεκτρικών συστημάτων μέτρησης της κατανάλωσης, τα οποία παρέχουν πληροφορίες στους καταναλωτές, σε πραγματικό χρόνο, και επιτρέπουν στους παρόχους ηλεκτρικής ενέργειας την από απόσταση παρακολούθηση των ηλεκτρικών συσκευών18.

as regards the ebrd, the bank can lend directly to municipalities and utility companies without a sovereign guarantee which adds an element of flexibility to the co-operation with ispa.
Η ΕΤΑΑ δύναται να προβεί σε δανειακές διευκολύνσεις απευθείας προς τους δήμους και τους φορείς κοινής ωφελείας άνευ κρατικής εγγυήσεως, γεγονός που καθιστά ελαστικότερη την συνεργασία της τράπεζας με το ispa.

5.3.1 firstly, the energy business should as such include sufficient economic incentives for utility companies to invest in the most energy efficient technologies available and applicable.
5.3.1 Πρώτον, ο ενεργειακός κλάδος θα πρέπει να προτείνει επαρκή οικονομικά κίνητρα προκειμένου οι επιχειρήσεις κοινής ωφελείας να επενδύσουν στις πλέον ενεργειακά αποδοτικές τεχνολογίες που υπάρχουν και εφαρμόζονται.

if this is the case, then not only banks, chemical companies and steel companies must be privatised, but also public utility companies such as the energy supply, public transport and the postal services.
Με βάση την άποψη αυτή, δεν πρέπει να ιδιωτικοποιηθούν μόνο οι τράπεζες, η χημική βιομηχανία και η βιομηχανία χάλυβα, αλλά και οι κοινωφελείς επιχειρήσεις όπως οι επιχειρήσεις παροχής ηλεκτρικού ρεύματος, οι δημόσιες συγκοινωνίες και τα ταχυδρομεία.

nevertheless, article 21 of the directive stipulates that the production of electricity and the utility companies supplying electricity, when member states allow them to exist, may have their own buildings and may have subsidiary companies and customers linked by direct line.
Ωστόσο, το άρθρο 21 της οδηγίας καθορίζει ότι η παραγωγή ηλεκτρισμού και οι επιχειρήσεις παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, όταν τα κράτη μέλη επιτρέπουν την υπαρξή τους, μπορούν να διαθέτουν δικά τους κτήρια, μπορούν να διαθέτουν θυγατρικές εταιρίες και αποδέκτες πελάτες συνδεδεμένους με απ' ευθείας γραμμή.

in 2003, electrabel notified a series of transactions with a community dimension pursuant to which it proposed to acquire the electricity and gas supply activities of the regional cooperative utility companies (intercommunales).
Το 2003 η electrabel κοινοποίησε σειρά πράξεων με κοινοτική διάσταση μέσω των οποίων σχεδίαζε να αποκτήσει τις δραστηριότητες των περιφερειακών συνεργατικών επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας (intercommunales) στον τομέα της προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου.

under its auspices, british utility companies( including water, gas, electricity and telephone companies) have already reported that they expect to offer 'business as usual' over the millennium.
Οι βρετανικές κοινωφελείς υπηρεσίες( συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών υδάτων, αερίου, ηλεκτρικού και τηλεφώνου) ανέφεραν ήδη ότι προβλέπουν ότι θα παρέχουν « υπηρεσίες ως συνήθως » κατά την αλλαγή της χιλιετίας.