検索ワード: varicella zoster (英語 - ギリシア語)

varicella zoster
από τον ιό

varicella zoster virus
ιος ανεμευλογιάς ζωστήρα

herpesvirus varicella-zoster
Ιός έρπητα ζωστήρα-ανεμοβλογιάς

human varicella-zoster immunoglobulin i. v.
human varicella- zoster immunoglobulin i. v.

varicella, herpes zoster (vaccine strain)
Ανεμευλογιά, Έρπητας ζωστήρας (στέλεχος εμβολίου)

varicella zoster virus antibody testing/vaccination
Εξετάσεις αντισωμάτων / εμβολιασμός κατά του ιού ανεμοβλογιάς-ζωστήρα

breakthrough varicella and zoster cases were usually mild.
Περιπτώσεις ανεμευλογιάς και έρπητα ζωστήρα παρά τον εμβολιασμό ήταν συνήθως ήπιες.

> 19,400 pfu of varicella-zoster virus (live)
> 19. 400 pfu ιού ανεµευλογιάς- ζωστήρα (ζώντα)

no subjects reported varicella- like or herpes zoster-like rashes.
Κανένα άτομο δεν ανέφερε εξανθήματα τύπου ανεμευλογιάς ή τύπου έρπητα ζωστήρα.

the active substance is the attenuated (weakened) varicella-zoster virus.
Η δραστική ουσία είναι ο εξασθενηµένος (αποδυναµωµένος) ιός της ανεµευλογιάς - ζωστήρα.

varicella-zoster virus oka/merck strain, (live, attenuated) ≥19400 pfu
Ιό ανεμευλογιάς-ζωστήρα, στέλεχος Οka/merck, (ζώντα, εξασθενημένο) ≥ 19.400 pfu

chickenpox is caused by the varicella-zoster virus (vzv), which also causes shingles.
Η ανεμοβλογιά ή ανεμευλογιά προκαλείται από τον ιό της ανεμευλογιάς-ζωστήρα (vzv) που προκαλεί και τον έρπη.

do not give immunoglobulin (ig) or varicella zoster immune globulin (vzig) concomitantly with proquad.
Μην χορηγείτε ανοσοσφαιρίνη (ig) ή Ανοσοσφαιρίνη Ανεμευλογιάς Ζωστήρα (vzig) ταυτόχρονα με το proquad.

patients with a significant exposure to varicella virus should temporarily discontinue enbrel therapy and be considered for prophylactic treatment with varicella zoster immune globulin.
Ασθενείς με σημαντική έκθεση στον ιό της ανεμευλογιάς πρέπει να διακόψουν προσωρινά τη θεραπεία enbrel και να εξετασθεί η χορήγηση θεραπείας προφύλαξης με Ανοσοσφαιρίνη του έρπητα Ζωστήρα/Ανεμευλογιάς.

herpes zoster, or shingles, is a disease caused by the reactivation of the varicella-zoster virus, the same virus that causes chickenpox.
Ο έρπης ζωστήρας είναι μια νόσος που προκαλείται από την επανενεργοποίηση του ιού της ανεμευλογιάς- ζωστήρα, του ίδιου ιού που προκαλεί την ανεμευλογιά.

the risk of developing shingles increases with age and seems to be linked to a decline in immunity (protection) against varicella-zoster virus.
Ο κίνδυνος εμφάνισης έρπητα ζωστήρα αυξάνεται με την ηλικία και φαίνεται να συνδέεται με μείωση της ανοσίας (προστασίας) έναντι του ιού της ανεμευλογιάς-ζωστήρα.

transmission of vaccine virus from varicella vaccine recipients without a varicella-zoster virus (vzv)-like rash has been reported but has not been confirmed.
Η μετάδοση του ιού του εμβολίου από εμβολιασμένους με εμβόλιο ανεμευλογιάς χωρίς ανεμευλογιοειδές- ζωστήρα εξάνθημα (vzv) έχει αναφερθεί αλλά δεν έχει επιβεβαιωθεί.

the additional two studies showed that patients vaccinated with zostavax had blood levels of antibodies against varicella-zoster virus that were about two to three times higher four weeks after vaccination.
Οι δύο πρόσθετες μελέτες κατέδειξαν ότι τα επίπεδα των αντισωμάτων στο αίμα των ασθενών που είχαν εμβολιαστεί κατά του έρπητα ζωστήρα με zostavax ήταν περίπου διπλάσια με τριπλάσια τέσσερις εβδομάδες μετά τον εμβολιασμό.

varicella-zoster virus oka/merck strain, (live, attenuated) 19400 pfu* *pfu = plaque-forming units
Ιό ανεμευλογιάς-ζωστήρα, στέλεχος Οka/merck, (ζώντα, εξασθενημένο) 19. 400 pfu * * pfu= Μονάδες σχηματισμού πλάκας

after chickenpox, the varicella-zoster virus stays in the body, in the nervous system, in a ‘dormant’ (inactive) state.
Μετά την ανεμευλογιά, ο ιός της ανεμευλογιάς-ζωστήρα παραμένει στον οργανισμό, στο νευρικό σύστημα, σε κατάσταση «αδράνειας» (ανενεργή).