検索ワード: virtuosity (英語 - ギリシア語)

the hidden strength which sustained monnet's activities was his virtuosity in the politics of the corridors where governments and bureaucracies meet.
Ο ρεαλισμός που χαρακτηρίζει τη στρατηγική του monnet διέκρινε επίσης και τις καθημερινές δραστηριότητες του.

clapton wove long solos through his performance, including nearly ten minutes of guitar virtuosity during the song "voodoo chile".
Ο Κλάπτον έπαιξε μεγάλα σόλο κατά τη διάρκεια της συναυλίας του, όπως περίπου δέκα λεπτά δεξιοτεχνίας κιθάρας κατά τη διάρκεια του τραγουδιού "voodoo chile".

the activity of international organizations and conferences is clearly not confined to exercises of diplomatic virtuosity and also includes, in many areas, the adoption of in struments whose scope is clearly defined.
Ως προς το δεύτερο σημείο, η Κοινότητα προβάλλει το λόγο ότι η έκταση των αρμοδιο­τήτων της υπόκειται σε εξέλιξη, κατά τρόπο ώστε ο κατάλογος που θα μπορούσε να συ­νταχθεί σε δεδομένη στιγμή, θα υπήρχε κίνδυνος να είναι ανακριβής λίγο χρόνο αργότε­ρα.

from this point of view, some countries have had to make greater efforts, while others, and here i am also talking about mr von wogau 's country, have had to deal with a 3% ceiling that suddenly became difficult, even for the countries that seemed to be the champions of monetary virtuosity.
Από αυτή την άποψη μερικά κράτη έπρεπε να καταβάλουν μεγαλύτερες προσπάθειες, ενώ άλλα κράτη βρέθηκαν στη θέση- ομιλώ επίσης και για τη χώρα του συναδέλφου von wogau- να αντιμετωπίσουν το φράγμα του 3% που ξαφνικά καθίστατο δύσκολο ακόμα και για τα κράτη που έμοιαζαν να είναι οι πρωταθλητές της νομισματικής επιδεξιότητας.