検索ワード: was drawn to his focus (英語 - ギリシア語)

attention was also drawn to:
Κυρίως τονίζει :

attention should be drawn to
Η προσοχή θα πρέπει να εστιαστεί

to (his end:
Προς το σκοπό αυτό:

attention was also drawn to the high level of hidden unemployment.
Δεν πρέπει επίσης να αγνοείται το υψηλό ποσοστό κεκαλυμμένης ανεργίας.

it was a blow to his legions of serbian fans.
Ήταν πλήγμα για το πλήθος Σέρβων οπαδών του.

the man gets to his feet.
Ο άνθρωpiος σηκώνεται.

he called out to his men:
Φώναξε στου άνδρε του:

i look forward to his support.
Αναμένω την υποστήριξή του.

has added you to his/her list
Ο/Η σας πρόσθεσε στον κατάλογο

he was also banned to the interior, to his place of origin.
Εξορίστηκε και στο εσωτερικό της χώρας, στον τόπο καταγωγής του.

we know that anwar ibrahim was physically abused prior to his trial.
Γνωρίζουμε ότι ο anwar ibrahim υπέστη σωματική κακοποίηση πριν από τη δίκη του.

measure is, therefore, to his advantage.
ΔΕΚ, 11.2.1971, υποθ.

in the mid-seventies the attention of international public opinion was drawn to the fate of serbian nationalism.
Γύρω στο 1975-1976, η προσοχή της διεθνούς κοινής γνώμης στάφηκε στο πρόβλημα της τύχης του σερβικού εθνικισμού.

we extend our deepest sympathy to his family.
Εκφράζουμε τα θερμά μας συλληπητήρια στην οικογένειά του.

in october a short guide was drawn to help the member states cope with the new cohesion fund regulation 2000-06.
Τον Οκτώβριο του 1999, συντάχθηκε ένας συνοπτικός οδηγός με στόχο να προσανατολίσει τα κράτη μέλη ως προς τον νέο κανονισμό για το Ταμείο Συνοχής της περιόδου 2000-2006.

at the beginning of this opinion attention was drawn to the sharp improvement in the economic conditions for increased growth and employment in europe.
Στην αρχή της γνωμοδότησης αυτής επισημαίνεται η αισθητή βελτίωση των οικονομικών προϋποθέσεων για περισσότερη ανάπτυξη και απασχόληση στην Ευρώπη.

to his family and friends he was known as maxi or max.
Για την οικογένεια και τους φίλους του, ήταν γνωστός ως maxi ή max.

attention was drawn to the fact that the agreement between the eu and morocco would rest on the four pillars agreed in march 1992, namely:
Κυρίως έγινε υπενθύμιση ότι η μελλοντική συμφωνία ΕΕ/Μαρόκο θα βασίζεται σε τέσσερις άξονες οι οποίοι καθορίσθηκαν από κοινού ήδη από τον Μάρτιο 1992, δηλαδή:

in september 1990, attention was drawn to the serious affair of the dumez water supply company concerning the correct observance of competition conditions in the community.
Κατά τη διάρκεια του Σεπτεμβρίου του 1990 υπήρξαμε μάρτυρες της σοβαρής υπόθεσης condotte d'acqua-dumez, η οποία άπτεται του ορθού καθεστώτος ανταγωνισμού στην Κοινότητα.