人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what is a grid?
Τι είναι το πλέγμα
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
what is a phone
ti einai to kinito sou
最終更新： 2021-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
what is a ceiling?
Τί είναι το ανώτατο όριο;
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
a. do not use the pen.
Α. Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή τύπου πένας.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.1 what is a gi?
1.1 Τι είναι η ΓΕ;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
what is a block exemption?
Τί είναι η απαλλαγή κατά κατηγορίες;
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
what is a laissez-passer?
Τι είναι η άδεια διέλευσης (laissez-passer);
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(3) do not go beyond what is necessary in order to attain that objective.12
i3899, σκέψη 32).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
you have made what is, i am sure, an interesting scientific point, but i do not think it is a point of order.
Σίγουρα πρόκειται για μία ενδιαφέρουσα επιστημονική παρατήρηση, αλλά δεν νομίζω ότι πρόκειται για ένα θέμα επί της διαδικασίας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
but measures under objective 5(a) do not have only an indirect impact on local development.
Όμως, τα μέτρα του Στόχου 5α δεν έχουν μόνο έμμεση επίπτωση στην τοπική ανάπτυξη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
what is ultimately needed- we do not have any regulations at present- is a supplementary pension.
Πρόκειται στο κάτω κάτω-δεν έχουμε ακόμα κανονισμό- για μια συμπληρωματική σύνταξη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i do not believe it can do much of a job of judging what is a good film.
Δεν πιστεύω ότι μπορεί να κρίνει τι είναι καλή ταινία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
what is re quired is a coordinated approach in terms of similar procedures and precautions against discrimination, in order to facilitate the free movement of workers.
Για να μπορεί να διευκολυνθεί η ελεύθερη κυκλοφορία άλιον τιον εργαζυμένιον, είναι απαραίτητος ένας συντονισμύς που θα συνοδεύεται απύ την ισότιμη μεταχείριση και την κατάργηση των διακρίσειον.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
pull straight as shown in figure a. do not touch the needle or push the plunger.
Τραβήξτε ευθεία, όπως φαίνεται στην Εικόνα Α. Μην αγγίζετε τη βελόνα και μην ωθείτε το έμβολο.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you take cyclosporine a, do not take more than one 5 mg tablet of volibris, once a day.
Εάν παίρνετε κυκλοσπορίνη Α, μην πάρετε περισσότερο από ένα δισκίο 5 mg volibris μία φορά την ημέρα.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
these amendments do not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of article 5 of the treaty.
Οι τροποποιήσεις αυτές δεν υπερβαίνουν τις απολύτως αναγκαίες προκειμένου να επιτευχθούν οι επιδιωκόμενοι στόχοι σύμφωνα με την τρίτη παράγραφο του άρθρου 5 της συνθήκης·
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is necessary, however, to ensure that the required means are reasonable and do not go beyond what is necessary in order to achieve this purpose.
Είναι απαραίτητο, όμως, να διασφαλιστεί ότι τα εν λόγω μέσα είναι λογικά και δεν υπερβαίνουν όσα είναι αναγκαία για την επίτευξη του συγκεκριμένου σκοπού.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
widen the definition of what is a 'cross-border' case in order to help more consumers and businesses resolve their cross-border disputes.
Διεύρυνση του ορισμού της έννοιας «διασυνοριακός», ώστε να μπορούν περισσότεροι καταναλωτές και επιχειρήσεις να επιλύουν τις διασυνοριακές διαφορές τους.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
patients with haemophilia a do not have sufficient blood levels of factor viii and patients with von willebrand disease do not have sufficient levels of von willebrand factor.
Οι ασθενείς με αιμορροφιλία Α δεν έχουν επαρκή επίπεδα του παράγοντα viii στο αίμα τους και οι ασθενείς με νόσο von willebrand δεν έχουν επαρκή επίπεδα του παράγοντα von willebrand.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is a good transitional measure that was necessary in order to define more clearly what is possible.
Αυτό ήταν ένα καλό μεταβατικό μέτρο που ήταν απαραίτητο για να καθοριστεί σαφέστερα τι είναι πιθανό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：