プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"dum spiro spero" – "while i breathe, i hope".
«dum spiro spero» – «Όσο ζω, ελπίζω».
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i hope
Ελπίζω να είσαι καλά
最終更新： 2020-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope not.
Το ελπίζω.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i hope you have fun
ευχομαι να περνας καλα
最終更新： 2021-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope i succeed.
Ελπίζω να τα καταφέρω.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
neither have you, i hope.
Ελπίζω ούτε εσείς.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i hope i am wrong.
Ελπίζω να έχω άδικο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
"i hope i am wrong.
"Ελπίζω να κάνω λάθος.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i hope commissioner macsharry will.. .
Ελπίζω ότι ο Επίτροπος macsharry θα...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
while i can only hope that that bears fruit, i am far from dissatisfied with the present approach.
Ελπίζω βέβαια ότι αυτό θα οδηγήσει σε ένα αποτέλεσμα, αλλά δεν είμαι καθόλου δυσαρεστημένος από τη σημερινή προσέγγιση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
while i have no doubt that the commissioner shares our concerns, we hope that she will match our commitment.
Παρόλο που δεν έχω καμία αμφιβολία ότι η Επίτροπος συμμερίζεται τις ανησυχίες μας, ελπίζουμε ότι θα εναρμονιστεί με την πεποίθησή μας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, i hope that you will not need to watch the clock while i am speaking.
Κύριε Πρόεδρε, ελπίζω ότι δεν θα κοιτάτε ούτε για μένα το ρολόι σας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
everyone can breathe a sigh of relief and i hope we can then bring this proposal into force at the earliest possible date.
Τελειώνοντας, θα ήθελα να εκφράσω την ελπίδα να εγκριθεί και να τεθεί όσο το δυνατόν συντομότερα σε ισχύ η πρόταση αυτή.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
finally, it is my personal hope that while i support this derogation, i hope that it would in no way hinder the much-needed upgrading and extension of the irish rail system.
Τέλος, παρότι υποστηρίζω αυτή την παρέκκλιση, ελπίζω προσωπικά ότι δεν θα εμποδίσει καθόλου την πάρα πολύ αναγκαία αναβάθμιση και επέκταση του ιρλανδικού σιδηροδρομικού συστήματος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
of course, while i hope that the council will see the wisdom of what we will have agreed, experience would suggest i cannot be over-optimistic.
Η διαδικασία 2 β θα έπρεπε όντως να περιορίζεται για τις κατεπείγουσες καταστάσεις.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
while i welcome commissioner christophersen's comments this morning about transitional arrangements i hope they are not an end in themselves but simply an instrument of a much greater commitment to cohesion.
Στη δική μου εκλογική περιφέρεια του munster, η ανεργία σε όλες τις πόλεις μας έχει τουλάχιστο διπλασιαστεί και σε ορισμένες περιπτώσεις έχει τριπλασιαστεί.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：