検索ワード: windows driver library (英語 - ギリシア語)

use the windows drivers for your adapter.
Χρησιμοποιήστε τους οδηγούς windows για τον προσαρμογέα σας.

error: tap-windows driver v9.9 or greater is required (found %ld.%ld)
Σφάλμα: Απαιτείται ο οδηγός tap για windows με έκδοση v9.9 ή μεγαλύτερη (βρέθηκε %ld.%ld)

due to a windows driver issue, you cannot scroll through ${productname} documents when you slide your finger across an alps/synaptics touchpad.
Εξαιτίας μιας προειδοποίησης από το πρόγραμμα οδήγησης των windows, δε μπορείτε να κάνετε κύλιση στην επιφάνεια εγγράφων του ${productname} όταν μετακινείτε το δάχτυλό σας κατά μήκος μιας alps/synaptics touchpad.

the disc containing drivers for your wireless adapter (even if it only contains windows drivers)
Ο δίσκος περιέχει οδηγούς για τον ασύρματο προσαρμογέα σας (ακόμα κι αν περιέχει μόνο οδηγούς windows)

==improvements to hardware support=====windows driver model===windows 98 was the first operating system to use the windows driver model (wdm).
Τα windows 98 ήταν το πρώτο λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποίησε το windows driver model (wdm).

in general, you cannot use a device driver designed for one operating system (like windows) on another operating system (like linux). this is because they have different ways of handling devices. for wireless adapters, however, you can install a compatibility layer called <em>ndiswrapper</em> which lets you use some windows wireless drivers on linux. this is useful because wireless adapters almost always have windows drivers available for them, whereas linux drivers are sometimes not available. you can learn more about how to use ndiswrapper <link href=\"http://sourceforge.net/apps/mediawiki/ndiswrapper/index.php?title=main_page\">here</link>. note that not all wireless drivers can be used through ndiswrapper.
Γενικά, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν οδηγό συσκευής σχεδιασμένο για ένα λειτουργικό σύστημα (όπως windows) σε άλλο λειτουργικό σύστημα (όπως Λίνουξ). Αυτό συμβαίνει επειδή έχουν διαφορετικούς τρόπους χειρισμού των συσκευών. Για ασύρματους προσαρμογείς, όμως, μπορείτε να εγκαταστήσετε μια στρώση συμβατότητας που λέγεται <em>ndiswrapper</em> που επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε κάποιους ασύρματους οδηγούς στο Λίνουξ. Αυτό είναι χρήσιμο επειδή οι ασύρματοι προσαρμογείς έχουν σχεδόν πάντα διαθέσιμους οδηγούς windows, ενώ οι οδηγοί Λίνουξ είναι μερικές φορές μη διαθέσιμοι. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για το πώς να χρησιμοποιήσετε ndiswrapper <link href=\"http://sourceforge.net/apps/mediawiki/ndiswrapper/index.php?title=main_page\">εδώ</link>. Σημειώστε ότι δεν μπορούν όλοι οι ασύρματοι οδηγοί να χρησιμοποιηθούν μέσα από ndiswrapper.