プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
with much love
me poli agapi
最終更新： 2020-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
with much debate about the euro.
Πολλή συζήτηση γίνεται και σχετικά με το ευρώ.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i agree with much of the report.
Συμφωνώ με τα περισσότερα στην έκθεση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i agree with much that has been said here.
Συμφωνώ με τα περισσότερα θέματα που αναφέρθηκαν εδώ.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
krivach won the competition with the song "too much love will kill you".
Ο Κρίβατς κέρδισε στο διαγωνισμό με το τραγούδι "too much love will kill you".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i go along with much of what mr oostlander said.
Παρόλα αυτά, από πολλές απόψεις συμφωνώ με τα όσα ανέφερε ο συνάδελφος oostlander.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i welcome the resolution and can agree with much of it.
Χαιρετίζω το ψήφισμα και συμφωνώ με το μεγαλύτερο μέρος του.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the european commission basically agrees with much of the report.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμφωνεί ουσιαστικά με μεγάλο μέρος της έκθεσης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i must say that, each day, i work towards this with much determination.
Πρέπει να πω ότι, κάθε μέρα, εργάζομαι γι' αυτό με πολύ αποφασιστικότητα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
this is why i will be backing this report, albeit not with much enthusiasm.
Γ' αυτό και θα υποστηρίξω την έκθεση, αν και όχι με ιδιαίτερο ενθουσιασμό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is a matter which must obviously be considered with much subtlety and delicacy.
Είναι ένα θέμα το οποίο, φυσικά, θα πρέπει να διευθετηθεί με ιδιαίτερη λεπτότητα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the people of europe are concerned with much more urgent problems than a statute for meps.
Τους ανθρώπους της Ευρώπης τους καίνε πολύ διαφορετικά προβλήματα από ένα καθεστώς βουλευτών.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
that is why, with much regret , my group will not support the annex to his proposal.
Για αυτόν τον λόγο, και με μεγάλη λύπη, η ομάδα μου δεν θα μπορέσει να υποστηρίξει το παράρτημα της πρότασης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the benefits of mobility can be provided with much lower economic, social and environmental impacts.
Τα οφέλη της κινητικότητας μπορούν να παρασχεθούν με πολύ μικρότερες οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, ladies and gentlemen, mr simpson, we have to agree with much of what you said.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, συνάδελφε simpson, με πολλές από τις απόψεις σας μπορεί κανείς μόνο να συμφωνήσει.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
in member states where it has a high market share, it has less competitors with much smaller market shares.
Στα κράτη μέλη όπου διαθέτει υψηλό μερίδιο αγοράς, έχει λιγότερους ανταγωνιστές με πολύ μικρότερα μερίδια.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this may also be seriously detrimental to european companies compared with third-country companies with much lower costs.
Ομοίως, μπορεί να ζημιώσει σοβαρά τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις σε σχέση με τις επιχειρήσεις τρίτων χωρών με πολύ χαμηλότερο κόστος.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.6 europe’s rm&i areas provide us with much of our local food and raw materials.
2.6 Οι ΑΟ+Ν περιοχές της Ευρώπης μας παρέχουν ένα μεγάλο μέρος των τοπικών τροφίμων και πρώτων υλών.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the population is old with much emigration among young people; the level of activity (36 %) is low.
Το επίπεδο δραστηριότητας είναι πολύ χαμηλό (3'°/ο).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the council proposes a non-binding subtarget with much lower volumes (reference 0.5 p.p.)
Το Συμβούλιο προτείνει μη δεσμευτικό επιμέρους στόχο για πολύ χαμηλότερες ποσότητες (τιμή αναφοράς: 0,5 επί τοις εκατό.).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：