検索ワード: within this time frame (英語 - ギリシア語)

time frame
χρονοπλαίσιο

this time frame is excessive.
Η προθεσμία αυτή είναι υπερβολικά μεγάλη.

time frame actors
Φορείς

multiple time-frame
πολυπλαίσιο

actions + time-frame
Ενέργειες

time frame and results
Χρονοδιάγραμμα και αποτελέσματα

implementation and time frame.
Υλοποίηση και χρονοδιάγραμμα

time frame: 6 months.
Χρονοδιάγραμμα: 6 μήνες

time-frame for dsb decisions
Χρονοδιάγραμμα των αποφάσεων του ΟΕΔ

only three member states had reported national transposing measures within this time frame.
Μόνο τρία κράτη μέλη ανέφεραν εμπρόθεσμα τα εθνικά μέτρα μεταφοράς.

multiframe (multiple time-frame)
πολυπλαίσιο (πολλαπλό πλαίσιο)

it is true that this directive has been transposed within the allotted time frame.
Είναι αλήθεια ότι η οδηγία αυτή έχει μεταφερθεί εγκαίρως.

this time frame is comparable with that of member states programmes.
Αυτό το χρονικό πλαίσιο είναι συγκρίσιμο με αυτό που αφορά τα προγράμματα των κρατών μελών.

it includes the very strong assumption that sufficient scientific advice will be available within this very short time frame.
Περιλαμβάνει την απόλυτη παραδοχή ότι εντός αυτού του ιδιαίτερα σύντομου χρονικού πλαισίου θα είναι διαθέσιμες επαρκείς επιστημονικές γνωμοδοτήσεις.

each participating country was, however, free to decide within this time frame the actual date on which the operations would begin.
Ωστόσο, στο πλαίσιο αυτού του χρονοδιαγράμματος, το κάθε κράτος μέλος ήταν ελεύθερο να επιλέξει την ημερομηνία εκκίνησης των δράσεων αυτών.

continued therapy should be reconsidered in a patient not responding within this time period.
Η συνέχιση της θεραπείας πρέπει να επαναξιολογείται σε όποιον ασθενή δεν ανταποκρίνεται μέσα σε αυτή τη χρονική περίοδο.

failure to comply within this time limit makes the party responsible liable to prosecution.
Ζ.Δικαστήρια περιοριστικήςΙ πρακτικής

continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
Η συνέχιση της θεραπείας σε έναν ασθενή που δεν έχει ανταποκριθεί σε αυτό το διάστημα θα πρέπει να επανεκτιμηθεί προσεκτικά.

after the end of this time frame, all authorisations should be granted in accordance with this directive.
Μετά την λήξη αυτής της προθεσμίας, όλες οι άδειες πρέπει να χορηγούνται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.

this time frame is in line with the intention of the commission’s time frame as described in the explanatory memorandum.
Το εν λόγω χρονικό πλαίσιο συμβαδίζει με το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα της Επιτροπής που περιγράφεται στην αιτιολογική έκθεση.