検索ワード: without any explanation (英語 - ギリシア語)

train without any
ιικό στέλεχος χωρίς

without any success.
Χωρίς καμία επιτυχία.

without any restrictions with
μπορούν να συγχορηγηθούν χωρίς ρύθμιση της δόσης.

fallow land without any subsidies
Γαίες υπό αγρανάπαυση χωρίς επιδοτήσεις

the commission ignores them in this proposal without giving any explanation.
Στην πρόταση αυτή η Επιτροπή τις αγνοεί χωρίς καμία εξήγηση.

close window without any action
Κλείσιμο παραθύρου χωρίς καμιά ενέργεια

parliament 's important amendments were rejected without any political explanation.
Οι σημαντικές τροπολογίες του Κοινοβουλίου απορρίφθηκαν χωρίς πολιτική εξήγηση.

he introduced this result without offering any explanation of how he had obtained it.
Παρουσίασε αυτό το αποτέλεσμα χωρίς να προσφέρει καμία εξήγηση για το πως έφτασε σε αυτό.

why suddenly put the spotlight on agricultural policy and fisheries policy without any explanation?
Γιατί να προβάλλουμε κατηγορηματικά, χωρίς καμία εξήγηση, την πολιτική γεωργίας και αλιείας;

i personally cannot give you any explanation at present.
Αυτή τη στιγμή, εγώ, δεν μπορώ να σας δώσω καμία εξήγηση.

i do not have any explanation, even from those who participated.
Δεν μου δόθηκε καμιά εξήγηση, ακόμη και από όσους συμμετείχαν στη λήψη της απόφασης.

this vote must therefore be accepted without any personal explanations.
Επομένως πρέπει αυτή η ψηφοφορία να μείνει χωρίς προσωπικές αιτιολογήσεις.

the failure, without any explanation, to deal with vibration, although this is generally covered by noise legislation.
Στην έλλειψη αντιμετώπισης των δονήσεων χωρίς καμία δικαιολογία, που γενικώς συνδέονται με τη νομοθεσία στα θέματα του θορύβου.

you decided not to put this compromise to the vote without giving us any explanation and without giving any reply to the rapporteur.
Αποφασίσατε να μην θέσετε αυτόν τον συμβιβασμό στην ψηφοφορία χωρίς να μας δώσετε καμία εξήγηση και χωρίς να δώσετε οποιαδήποτε απάντηση στην εισηγήτρια.

the directive should make clear that a person may request information without having to offer any explanation to the public authority.
Η οδηγία πρέπει να αποσαφηνίζει ότι ένα πρόσωπο μπορεί να ζητήσει πληροφορίες χωρίς να οφείλει να εξηγήσει τους λόγους στη δημόσια αρχή.

the committee wonders, however, why biomass in particular has here been defined differently than in the white paper, without any explanation.
Η ΟΚΕ διερωτάται, ωστόσο, για ποιον λόγο η Επιτροπή έχει δώσει για τη βιομάζα ειδικότερα ορισμό διαφορετικό από τον ορισμό που δίνεται στη Λευκή Βίβλο, χωρίς καμία εξήγηση.

the fact remains, however, that it is this criticism which lacks any explanation.
Επιβάλλεται η διαπίστωση, ωστόσο, ότι ουδεμία εξήγηση παρέχεται για την επίκριση αυτή.

however, the reply does not give any explanation for the legal basis of this regulation.
Ωστόσο, η απάντηση αυτή δεν περιέχει καμμία διευκρίνηση σχετικά με τη νομική βάση αυτής της διάταξης.

any explanation to justify the inaccuracy of their statements, either in whole or in part.
Με την απόφαση c(89) 632/73, της 26ης Απριλίου 1989, η Επιτροπή χορήγησε στη recursos marinos χρηματοδοτική ενίσχυση 107 570 697 pta για τη ναυπήγηση του σκάφους.

the second insert says something about "nutritional value", which is mentioned a number of times without any explanation of what is meant by it.
Η δεύτερη προσθήκη μερών εμπίπτει τελικά στο πλαίσιο της “διατροφικής αξίας”, η οποία αναφέρεται πολλές φορές στο κείμενο, αλλά χωρίς ποτέ να διευκρινίζεται τι πρόκειται να γίνει προς αυτή την κατεύθυνση.