検索ワード: work overtime (英語 - ギリシア語)

overtime
Υπερωρίες

overtime work
υπερωριακή εργασία

lib workers work overtime
Νεα συστήματα βαρδευών (6x6) μέ έργασύα τό Σάββατο ζ

some work overtime with­out pay.
Λιγότεροι τολμούν να αλλάξουν επάγγελμα και πολ­λοί μένουν σε εργασία που δεν τους αρέ­σει.

nt1 overtime nt1 part-time work
Κ/ Ν/ Ρ/ esperanto esperanto esperanto ερωτηματολόγιο ΜΤ 16 έρευνα d/ fragebogen

workers aged under 18 are prohibited from night work and overtime.
Χωρίς προστατευόμενο/η σύζυγο: 598.990 πεσέτες

mr lange contends that he agreed to work overtime only in emergencies.
Η εταιρία georg schünemann ζήτησε την απόρριψη της αγωγής.

staff authorised to work part-time may not work overtime or be sent on mission.
Ο υπάλληλος που έχει λάβει άδεια να εργάζεται με μειο)μένο ο)ράριο δεν μπορεί να κάνει υπερο)ρίες ούτε να λάβει μέρος σε αποστολή.

enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work
προσαυξημένες αποδοχές για την πληρωμή υπερωριών,νυχτερινής εργασίας ή εργασίας κατά τις αργίες

15% of european employees regularly work overtime hours - more than half of them unpaid.
Το 15% των ευρωπαίων εργαζομένων εργάζεται υπερωριακά σε τακτική βάση - οι περισσότεροι από τους μισούς χωρίς να αμείβονται γι' αυτό.

many people are looking for employment, while others reluctantly (or willingly) work overtime.
Οι μεν, πολλοί, αναζητούν απασχόληση, οι δε εργάζονται υπερωριακά, εθελοντικά ή όχι.

overbooking use reservation (4811) overtime mt 44 7 6 organization of work and
Νότια Ασία ΜΤ 7226 Ασία Ωκεανία uf Νοτιοασιατικές χώρες

during the period of part-time work, the official may not work overtime or engage in any other gainful activity.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου εργασίας με μειωμένο ωράριο δεν επιτρέπεται στον υπάλληλο να εργάζεται υπερωριακά ούτε να ασκεί οποιαδήποτε άλλη αμειβομένη δραστηριότητα.

according to georg schünemann, mr lange agreed to work overtime at the request of the company in the event of sudden increases in workload.
lange άσκησε στις 18 Δεκεμβρίου 1998 ενώπιον του arbeitsgericht bremen αγωγή ζητώντας, για την περίπτωση που γίνει δεκτή η αγωγή του, την αναπρόσληψή του.

the share of employees working overtime is highest in austria, the netherlands and the uk, and almost 30% of all employees work overtime.
Το μερίδιο των εργαζομένων που εργάζονται υπερωριακά είναι υψηλότερο στην Αυστρία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο, όπου σχεδόν το 30% των εργαζομένων εργάζονται υπερωριακά.

more than 10% of employees in all eu member states except in denmark, ireland and the southern eu member states, work overtime hours.
Άνω του 10% των απασχολουμένων σε όλα τα κράτη μέλη, εκτός από τη Δανία, την Ιρλανδία και τα νότια κράτη μέλη της Ένωσης, εργάζονται υπερωριακά.

it must however be observed that an obligation to inform employees whether, and if so under what conditions, they may be required to work overtime may arise from another provision of the directive.
Συναφώς, πρέπει να διευκρινιστεί ότι η ενημέρωση του μισθωτού είναι δυνατό στην περίπτωση αυτή, κατ' αναλογική εφαρμογή του κανόνα που ισχύει, μεταξύ άλλων, σε σχέση με τη διάρκεια της κανονικής εργασίας δυνάμει του άρθρου 2, παράγραφος ενδεχομένως νομοθετικές, καταστατικές

those questions were raised in proceedings between wolfgang lange and georg schünemann gmbh concerning the validity of mr lange's dismissal by georg schünemann on the ground that mr lange refused to work overtime.
lange λόγω του ότι ο ενδιαφερόμενος αρνείτο να εργασθεί υπερωρίες.

during the period of part-time work, the official may not work overtime or engage in any gainful activity, other than an activity in accordance with article 15 of these staff regulations.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου εργασίας με μειωμένο ωράριο δεν επιτρέπεται στον υπάλληλο να εργάζεται υπερωριακά ούτε να ασκεί οποιαδήποτε άλλη αμειβομένη δραστηριότητα, εκτός από δραστηριότητα σύμφωνη με το άρθρο 15 του παρόντος Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης.

swedish unions are urging workers not tration (ohsa) which will consult the ap­ to work overtime, out of solidarity with propriate national union. if the union op­ unemployed people.
«Το μεγάλο ποσοστό πολύ νέων ατόμων μπορεί να οφείλεται σε μια λαθεμένη επιλογή του πρώτου επαγγέλματος τους», αναφέρει η brigitta meding.