検索ワード: yehudi (英語 - ギリシア語)

yehudi menuhin
Γεχούντι Μενουχίν

exhibition: 17-21 november, yehudi menuhin room
Έκθεση : 17-21 Νοεμβρίου, αίθουσα yehudi menhin

reception given by the president in honour of the new members at the european parliament – rue wiertz, yehudi menuhin room
Δεξίωση του Προέδρου προς τιμή των νέων μελών – Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο – rue wiertz – αίθουσα yehudi menuhin

i appreciate that today is a difficult day, but i do feel that the house should pay tribute to the memory of yehudi menuhin.
Πιστεύω πως, παρότι ξέρω πως είναι δύσκολο σήμερα, είναι υποχρεωτικό να τιμήσουμε τη μνήμη του yehudi menuhin σε αυτό το Σώμα.

not long ago, just before he unfortunately passed away, the artist and humanist yehudi menuhin wondered publicly what would happen to the european union 's culture.
Δεν πάει πολύς καιρός, ακριβώς πριν από τον πρόσφατο και θλιβερό θάνατό του, ο καλλιτέχνης και ανθρωπιστής yehudi menuhin αναρωτιόταν δημοσίως που θα βρίσκεται ο πολιτισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

mr president, i would remind the house of the recent death of yehudi menuhin in berlin on 12 march. berlin was the scene of his rise to fame and it was to berlin that he returned in 1945 to promote dialogue with the german people.
Κύριε Πρόεδρε, στις 12 Μαρτίου απεβίωσε στο Βερολίνο ο yehudi menuhin, στην πόλη όπου αρχικά θριάμβεψε και στην οποία επέστρεψε το 1945 για να υπερασπιστεί τον διάλογο με τον γερμανικό λαό.

mr president, i think we owe something to this self-professed european and british citizen. i am not calling for a minute 's silence simply because i believe yehudi menuhin himself would have wished our debates to continue as planned.
Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω πως οφείλουμε να τιμήσουμε τη μνήμη αυτού του κατά δική του επιλογή Ευρωπαίου και βρετανού υπηκόου, και αν σήμερα δεν ζητώ ενός λεπτού σιγή εις μνήμη του είναι γιατί πιστεύω πως εκείνος θα επιθυμούσε να συνεχίσουν οι συζητήσεις μας με αρμονία.