プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yet, there are good ideas.
Ωστόσο, καλές ιδέες υπάρχουν.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
we are not yet there.
Δεν έχουμε φθάσει ακόμη στο σημείο αυτό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
yet there is such inconsistency.
Υπάρχει όμως μεγάλη αντιφατικότητα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
yet there are constant shortcomings in implementation.
Στην πραγματικότητα, η εφαρμογή είναι συχνά ανεπαρκής.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
yet there are some very important missing links.
Ωστόσο, εξακολουθούν να λείπουν ορισμένοι πολύ σημαντικοί κρίκοι της αλυσίδας.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
yet there are many climatologists who take a different view.
Ωστόσο, πολλοί κλιματολόγοι διαφωνούν με αυτήν τη θέση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
yet there are european tasks that can be tackled together.
Παρόλα αυτά, υπάρχουν ευρωπαϊκά καθήκοντα τα οποία μπορούμε να αντιμετωπίσουμε από κοινού.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it is almost like real life and yet there are some important differences.
Είναι σχεδόν όπως στην πραγματική ζωή, και όμως υπάρχουν σημαντικές διαφορές.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
we are following those debates, but as yet there are no conclusions.
Παρακολουθούμε αυτές τις συζητήσεις αλλά μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν συμπεράσματα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
yet, there are several directions in which further attention is needed.
Ωστόσο, σε πολλούς τομείς επιβάλλεται να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
yet there are many people who no longer wish to work in the european union.
Ωστόσο, υπάρχουν τώρα πια πολλοί άνθρωποι που δεν επιθυμούν πλέον να εργαστούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
yet there are soldiers in kfor from countries that have not recognised kosovo as a state.
Ωστόσο, υπάρχουν στρατιώτες στην kfor από χώρες που δεν έχουν αναγνωρίσει το Κοσσυφοπέδιο ως κράτος.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
as yet, there are no eu rules governing this and there are serious legal concerns.
Δεν υπάρχουν ακόμη κανονισμοί της ΕΕ που να ρυθμίζουν αυτό το θέμα και εδώ εγείρονται σοβαροί ενδοιασμοί νομικού χαρακτήρα.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
and yet there are proposals to open a supermarket in our town. some of the traders favour it.
Παρ' όλα αυτά, υπάρχουν προτάσεις για τη δημιουργία ενός σούπερ-μάρκετ στην πόλη μας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
of that, there can be no doubt. yet, there are two points that need to be considered.
Γι' αυτόν τον λόγο οφείλουμε να τον επαινέσουμε.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
today is human rights day and yet there are 12 european citizens in prison in greece without trial.
Σήμερα είναι η Ημέρα των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και όμως, 12 ευρωπαίοι πολίτες κρατούνται στις ελληνικές φυλακές χωρίς δίκη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
yet there are those who want the information, consultation and participation of employees to come under the principle of subsidiarity.
Υπάρχουν δε μερικοί που θέλουν να φορτώσουν στην επικουρικότητα την υπόθεση της ενημέρωσης, της διαβούλευσης και της συμμετοχής των εργαζομένων.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
yet, there are some members, including myself, who, on occasion, also trust in the wisdom of the commission.
Υπάρχουν ωστόσο αρκετοί βουλευτές, οι οποίοι, ορισμένες φορές, εμπιστεύονται επίσης τη σωφροσύνη της Επιτροπής, στους οποίους συμπεριλαμβάνομαι και εγώ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
yet, there are significant differences as concerns firms' birth rate and their average size (figure 7).
Ωστόσο, υπάρχουν σημαντικές διαφορές όσον αφορά το ποσοστό νεοσύστατων επιχειρήσεων και το μέσο μέγεθός τους (διάγραμμα 7).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
across europe, infrastructures of this kind already exist for business innovation, yet there are currently no equivalents for social innovation.
Σε όλη την Ευρώπη, υπάρχουν ήδη υποδομές αυτού του είδους για την επιχειρηματική καινοτομία, όχι όμως και για την κοινωνική καινοτομία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
