プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you are invited to attend.
Σας καλώ να παραστείτε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
you are
αυτοί
最終更新： 2018-12-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are invited to participate in any way.
Προσκαλείστε να συμμετέχετε με κάθε τρόπο.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are ?
ise mounara
最終更新： 2023-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are cute
Δεν επρεπε
最終更新： 2020-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are beautiful
Είσαι καταπληκτικός
最終更新： 2022-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are right.
Έχετε δίκιο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 10
品質：
参照：
you are, of course, invited to participate and also express your views.
Καλείστε, φυσικά, να συμμετάσχετε στη διαβούλευση αυτή, και επίσης να εκφράσετε τις απόψεις σας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
perhaps the reason you are complaining today is because you were not invited.
Ίσως διαμαρτύρεστε σήμερα επειδή δεν προσκληθήκατε.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
you are invited to enter an eventual remark that will be transmitted to the user having sent the order.
Καλείσθε να εισάγετε ενδεχόμενες παρατηρήσεις που θα διαβιβαστούν στο χρήστη ο οποίος έχει αποστείλει την παραγγελία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
you are required to undergo the medical checks to which you will be invited by the sickness fund’s doctor.
Υpiοχρεούστε να υpiοβληθείτε στον ιατρικό έλεγχο piου σα ζητείται αpiό την υpiηρεσία ιατρικού ελέγχου του ταείου σα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
it also means- and you are invited to join us here- that we achieve agreement on this letter of amendment.
Αλλά αυτό σημαίνει επίσης- και εδώ είστε εσείς προσκαλεσμένοι όπως κι εμείς- πως θα επιτύχουμε μια συμφωνία σε αυτό το διορθωτικό έγγραφο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
you are delighted that the commission - listen to me, mr barroso - was invited to sit on the financial stability forum.
Σας έδωσε μεγάλη ευχαρίστηση το γεγονός ότι η Επιτροπή - προσέξτε με, κ. barroso - προσκλήθηκε να παρευρεθεί στο Φόρουμ για την Οικονομική Σταθερότητα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
hence the need, for the moment, to be vigilant when you are invited to take out a policy in another country of the european union.
Διαθέτετε επαρκή στοιχεία για να συγκρίνετε τις εγγυήσεις;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
for you are being invited to play your part in a unique venture, one which brings peoples and nations together for the better, not for the worse.
Θα ξαναβρείτε τις φιλοσοφικές σας και πολιτικές σας ρίζες, αυτές που ανήκαν ανέκαθεν στην Ευρώπη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
'you are invited to submit all facts, evidence and arguments, not yet provided, which you consider necessary for the support of your opposition.
Σε ορισμένα σημεία, η τύρφη υποχωρεί, γεγονός που δημιουργεί σκαμμένους τυρφώνες και μικρές χαραδρώσεις η διάβρωση των οποίων έχει τέτοια έκταση ώστε να αποκαλύπτει το μητρικό πέτρωμα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
many leading figures have been invited to plenary, and you are one such leading figure.
Πολλές σημαντικές προσωπικότητες έχουν προσκληθεί στην ολομέλεια και είσαστε μια τέτοια σημαντική προσωπικότητα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
there are still some companies where the employer’s attitude towards you is that you are the one who is looking for a job and that you should be grateful to the interviewer for being invited.
στάση ενεργού ακροατή. Σε ερικέ εταιρείε, ακόη και σήε-ρα, ο εργοδότη κρατά ια στάση piου υpiοδηλώνει ότι εφόσον ο υpiοψήφιο είναι ο κατάλληλο άνθρωpiο για τη θέση, piρέ-piει να είναι ευγνώων piου piροσκλήθηκε για συνέντευξη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
we have invited the commission to produce a study for us, which many of you are referring to.
Καλέσαμε την Επιτροπή να προσκομίσει στο Συμβούλιο τη μελέτη, στην οποία αναφέρονται πολλοί βουλευτές.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：