プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
why are you guys so angry?
Γιατί είσαστε τόσο θυμωμένοι ρε παιδιά;
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
wow okay, you guys really are about to change the game.
ουάου εντάξει, εσείς πραγματικά πρόκειται να αλλάξετε το παιχνίδι.
最終更新： 2018-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
"how are you guys?" he asked in the local language.
"Τι κάνετε παιδιά;" ρώτησε στην τοπική γλώσσα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i do not know about you guys - mr corbett and the others - i, at least, am getting to the stage of igc fatigue.
Δεν ξέρω για εσάς - κ. corbett και οι υπόλοιποι - εμένα τουλάχιστο, οι ΔΔ έχουν αρχίσει να με κουράζουν.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
how do you guys expect to convince the people if you sound so unconvinced yourselves? if the poverty of aspiration implicit in a minimalist treaty is reflected in your poverty of enthusiasm?
Πώς λοιπόν περιμένετε να πείσετε τους πολίτες όταν είναι φανερό ότι δεν έχετε πειστεί ούτε εσείς οι ίδιοι; Αν η έλλειψη φιλοδοξίας που εξυπακούεται σε μια μινιμαλιστική συνθήκη αντικατοπτρίζεται στην έλλειψη ενθουσιασμού σας; Κοιτάξτε, είναι δικαίωμά σας να ενεργείτε όπως επιθυμείτε, αλλά είναι και υποχρέωσή σας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：