人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i was never really ashamed to be jewish, but i was uneasy at times.
Δεν ένιωθα ποτέ μου ντροπή να είμαι Εβραίος, αλλά κάποιες φορές ήταν δύσκολο.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
you know how difficult that is.
Γνωρίζετε πόσο δύσκολο είναι αυτό.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
do you know how to juggle?
Ξέρεις να κάνεις ζογκλερικά;
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i was never a communist and i have always condemned communism.
Δεν ήμουν ποτέ Κομμουνιστής και πάντοτε καταδίκαζα τον Κομμουνισμό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i do not yet know how i will vote later.
Δεν ξέρω ακόμα πώς θα ψηφίσω αργότερα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
and you know how important that political gesture was. the policies are under way.
Γνωρίζετε εξ άλλου τη σπουδηιότητη ηυτής της πολιτικής κινήσεως.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
i admit that i do not know how i am to do this.
Σας το ομολογώ: δεν ξέρω πώς να το καταφέρω.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
and you know how the japanese finance the american deficit?
Θα το διαβάσω οπωσδήποτε.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
you know how important this issue is to me and to the house.
Γνωρίζετε πόσο με ενδιαφέρει αυτό το θέμα και εγώ επίσης γνωρίζω πόσο ενδιαφέρει το Κοινοβούλιο.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
do not drive or use machines until you know how fycompa affects you.
Μην οδηγείτε ή χειρίζεσθε μηχανήματα, έως ότου διαπιστώσετε πώς σας επηρεάζει το fycompa.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
i am sorry for that, but it really is too late - and you know how i enjoy your contributions!
Λυπάμαι γι'αυτό, αλλά είναι πράγματι πολύ αργά - και ξέρετε πόσο απολαμβάνω τις παρεμβάσεις σας!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it is important you know how you react to effentora before driving or operating machinery.
Είναι σημαντικό να γνωρίζετε πώς θα αντιδράσετε στο effentora προτού οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανές.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
the presidency has telephones; you know how to use them; use them before we vote.
Η Προεδρία έχει τηλέφωνα · γνωρίζετε πώς να τα χρησιμοποιείτε · χρησιμοποιείστε τα πριν ψηφίσουμε.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
croatia was never balkan, macedonia is balkan. there never really was a'western balkans ', and it is a totally artificial concept.
Η Κροατία δεν ανήκε ποτέ στα Βαλκάνια, η Μακεδονία είναι Βαλκάνια, αλλά Δυτικά Βαλκάνια δεν υπήρχαν ποτέ, είναι ένας απόλυτα τεχνητός όρος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
well, that is how i was going to begin but looking around the room i am beginning to doubt my own words.
Κάπως έτσι είχα σκεφτεί να ξεκινήσω, αλλά κοιτώντας τριγύρω στην αίθουσα αρχίζω να αμφιβάλλω για τα ίδια μου τα λόγια.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
that brings me on to my second point, namely what are 'novel foods', actually? that was never really made clear in the commission proposal.
Αυτό με φέρνει στο δεύτερο ζήτημα, δηλαδή τι ακριβώς είναι τα 'νέα τρόφιμα'; Αυτό δεν ξεκαθαρίστηκε ουσιαστικά ποτέ στην πρόταση της Επιτροπής. "
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you demonstrated in seattle, commissioner lamy, and i was there to see for myself, that you know how to build bridges.
Εσείς, κύριε Επίτροπε lamy, δείξατε στο seattle ότι ξέρετε να κτίζετε γέφυρες- είχα την ευκαιρία να είμαι παρών.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
this should never happen: mergeresultsaved: m_pmfi=0 if you know how to reproduce this, please contact the program author.
Αυτό δε θα έπρεπε να συμβεί ποτέ: mergeresultsaved: m_ pmfi=0 Αν μπορείτε να το αναπαράγετε, παρακαλώ επικοινωνήστε με το συγγραφέα του προγράμματος.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
mr schinzel (s). — (de) i only wanted to know how i should indicate that i wish to put a question.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：