人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
consideration and vote in parliament
Εξέταση και ψηφοφορίες στο Κοινοβούλιο
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
consideration and preselection of applications
ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΙ ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
i thank you in advance for your consideration and understanding.
Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για την κατανόηση και την καλή σας διάθεση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
b. product under consideration and like product
Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
second strand: political consideration and review
Δεύτερη συνιστώσα: πολιτικά ζητήματα και ανασκόπηση
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i leave this on the table for your consideration.
Την αφήνω στην κρίση σας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
these are the points i wish to offer for your consideration.
Αυτά είναι τα σχόλια που ήθελα να θέσω υπόψη σας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
you have therefore surpassed yourself in your consideration of the time that you had.
Συνεπώς, ξεπεράσατε τον εαυτό σας όσον αφορά τον σεβασμό του χρόνου που είχατε στη διάθεσή σας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
as a newcomer to this parliament, please allow me a comment for your consideration.
Και ας μην ξεχνάμε την οικονομική διάσταση των προβλημάτων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
derogation member states: economic considerations and monetary cooperation (section 6);
εξαιρούμενα κράτη μέλη: οικονομικές πτυχές και νομισματική συνεργασία (τμήμα 6)
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
considerations and recommendations
Παρατηρήσεις και συστάσεις
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the scientific report you refer to will be made available for your consideration and will be considered by the commission before bringing forward any further policies.
. ( ΕΝ) Η επιστημονική έκθεση την οποία αναφέρετε θα σας δοθεί προς μελέτη και θα εξεταστεί επίσης από την Επιτροπή, πριν υποβληθούν προτάσεις για περαιτέρω πολιτικές.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
initial considerations and limitations
ΑΡΧΙΚΕΣ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
general considerations and geographical balance
Γενικά θέματα και γεωγραφική ισορροπία
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but the amendments tabled by the greens, which one feels are about regional institutions as much as national parliaments, merit your consideration and, in my view, your vote as well.
Ωστόσο και οι τροπολογίες των Πρασίνων, που νοιώθει ασφαλώς κανείς ότι δεν αφορούν μόνο τα εθνικά κοινοβούλια αλλά και τα περιφερειακά θεσμικά όργανα, αξίζουν την προσοχή σας, κατά τη γνώμη μου δε και την έγκρισή σας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the approach adopted in conducting these miniplenary sessions reflected elements of networking and cooperation in action, through learning from the experience of others in active consideration and discussion.
Η p i ρ ο σέγγιση p i ου υιοθετήθηκε κατά τη διεξαγωγή αυτών των τ È η È α τι κών συνεδριάσεων αν τι κατ ό p i τρ ι ζ ε στοιχεία δικτύωση Â και συνεργασία Â στην p i ρά ξη È έ σ ω τη Â εξαγωγή Â δ ι δα γ È ά των α p i ό τη νε È p i ει ρία τρίτων σε ενεργό ανάλυση και συζήτηση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
social indicators: general considerations and methodological issues
Κοινωνικοί δείκτες: γενικές θεωρήσεις και μεθοδολογικά προβλήματα
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can assure you that we will return to your considerations in implementing the reform.
Σε πολυάριθμες τροπολογίες απαιτείται η εισαγωγή ενός συστήματος ενίσχυσης για την επιτραπέζια ελιά.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
my lord president, apparently your considerations have reached the opposite conclusion to what i pro tested about on 14 november.
Κύριε Πρόεδρε, προφανώς οι μελέτες σας κατέληξαν στο εντελώς αντίθετο συμπέρασμα απ' αυτό για το οποίο διαμαρτυρήθηκα στις 14 Νοεμβρίου.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：