人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
messages for %1
សារសម្រាប់% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
prepend timestamps to log messages, for batch operation
បន្ថែមខាងដើម timestamps ដើម្បីចុះកំណត់ហេតុ សម្រាប់ប្រតិបត្តិការច្រើន
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 2
品質:
this area contains the status messages for the game. most of these messages are sent to you from the current engine.
ផ្ទៃនេះមានសារស្ថានភាពសម្រាប់ល្បែង & # 160; ។ ភាគច្រើននៃសារនេះត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អ្នកពីម៉ាស៊ីនបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
will tag the messages for later download. this means the messages matched will stay on the pop server until you choose to download them by changing the action manually.
វានឹងដាក់ស្លាកសារទាញយកពេលក្រោយ ។ នេះមានន័យថាសារដែលបានផ្គូផ្គងនឹងឋិតនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ pop រហូតដល់អ្នកជ្រើសទាញយកពួកវាតាមការផ្លាស់ប្តូរសកម្មភាពដោយដៃ ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
your message for %1 has been delivered.
សាររបស់អ្នកសម្រាប់% 1 ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
fax error: see log message for more information.
កំហុសទូរសារ & # 160; ៖ មើលសារកំណត់ហេតុអំពីព័ត៌មានបន្ថែម & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
do you want to save the message for later or discard it?
តើអ្នកចង់រក្សាទុកសារសម្រាប់ពេលក្រោយ ឬ បោះបង់វាចោល & # 160;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the way of sending messages configured here will be used for your default identity and for all other identities that have no own way of sending messages. you can use different ways of sending messages for different identities by selecting the special transport checkbox in the advanced tab of the identities section.
វិធីផ្ញើសារបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅទីនេះនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់អត្ថសញ្ញាណលំនាំដើម និងអត្ថសញ្ញាណលំនាំដើមដែលគ្មានរបៀបការផ្ញើសារផ្ទាល់ខ្លួន ។ អ្នកអាចប្រើវិធីផ្សេងទៀតនៃការផ្ញើសារសម្រាប់អត្ថសញ្ញាណខុសៗគ្នាដោយជ្រើសប្រអប់ធីក ការបញ្ចូនពិសេស នៅក្នុងផ្ទាំង កម្រិតខ្ពស់ នៃភាគ អត្ថសញ្ញាណ ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
an example is filtering messages from a mailing list and detecting spam messages. for the spam detection you will usually use an external tool via a pipe through action. filtering the messages for the mailing list is done via the list-id header. if you do not want to check the messages from the mailing list for spam too, it is better to use the filter for the mailing list messages before the filter for the spam detection. this way you avoid the expensive and slow spam check for all messages which were identified as mailing list messages.
ឧទាហរណ៍ នេះជាការត្រងសារពីបញ្ជីសំបុត្រ និងការរកឃើញសារឥតបានការ ។ ចំពោះការរកឃើញសារឥតបានការជាធម្មតាអ្នកនឹងប្រើឧបករណ៍ខាងក្រៅតាមរយៈសកម្មភាព នាំកាត់ ។ ការត្រងសារពីបញ្ជីសំបុត្របានធ្វើរួចតាមរយៈអត្ថសញ្ញាណបញ្ជីបឋមកថា ។ បើអ្នកមិនចង់ត្រួតពិនិត្យសារពីបញ្ជីសំបុត្រសារឥតបានការ វាស្រួលប្រើតម្រង បញ្ជីសំបុត្រសារ មុនការរកឃើញតម្រងសារឥតបានការ ។ វិធីនេះជៀសវាងត្រួតពិនិត្យសារឥតបានការនៃសារទាំងអស់ដែលបានស្គាល់ជាបញ្ជីសំបុត្រសារ ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: