人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
add a note
@ action: inmenu
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
add a note...
@ title: column
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
leave a note
ទុកចំណាំcomment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
deleting a note:
លុបចំណាំ ៖
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
leave me a note:
ទុកចំណាំឲ្យខ្ញុំ & # 160; ៖ leave a note to the user that is using the computer
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
somebody has left a note at %1
មានគេទុកចំណាំនៅ% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
to mail a note & rmb; click on the note titlebar and select mail....
ដើម្បីចំណាំសំបុត្រចុចកណ្តុរស្តាំលើរបារចំណងជើងចំណាំ ហើយជ្រើស សំបុត្រ... ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
to delete a note & rmb; click on the note titlebar and select delete.
ដើម្បីលុបចំណាំ ចុចកណ្តុរស្តាំលើរបារចំណងជើងចំណាំ ហើយជ្រើស លុប ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
to print a note & rmb; click on the note titlebar and select ctrl; p print.
ដើម្បីបោះពុម្ពចំណាំចុចកណ្តុរស្តាំលើរបារចំណងជើងចំណាំ ហើយជ្រើស បោះពុម្ព ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
loads data from a notes file
ផ្ទុកទិន្នន័យពីឯកសារចំណាំname
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
add personal notes on your contacts
បន្ថែមចំណាំផ្ទាល់ខ្លួនលើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកcomment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
to hide a note, click the x in the upper right corner of the titlebar of the note or select esc hide in the context menu. the note will no longer be displayed on the screen. the note itself will not be deleted.
ដើម្បីលាក់ចំណាំ ចុច x នៅជ្រុងខាងលើផ្នែកខាងស្តាំនៃរបារចំណងជើងចំណាំ ។ ចំណាំនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញលើអេក្រង់ទៀតទេ ។ ចំណាំនឹងត្រូវបានលុបដោយខ្លួនវា ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
to send a note to a specific desktop, & rmb; click on the title bar of the note and select to desktop. choose the desktop desired, or alternatively, all desktops
ដើម្បីផ្ញើចំណាំទៅផ្ទៃតុជាក់លាក់ ចុចកណ្តុរស្តាំលើរបារចំណងជើងនៃចំណាំ ហើយជ្រើស ទៅទៅផ្ទៃតុ ។ ជ្រើសផ្ទែតុដែលអ្នកពេញចិត្ត ឬជំនួស ផ្ទៃតុទាំងអស់
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
if anyone has a work around for this problem, feel free to send a note to randy pearson (blueboy@bamafolks. com).
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្វើការដែលទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ សូមផ្ញើចំណាំទៅកាន់ randy pearson (blueboy@ bamafolks. com) ដោយសេរី & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a fully-featured and advanced im (instant messaging) client, which has a number of protocols including msn, yahoo, and aim. & kopete; can fetch display pictures, set aliases for particular persons, as well as run multiple im sessions at any particular time. & kopete; is quite extensible, and has a comprehensive plugin system which comes with a searchable history of previous chats, statistics on a user's status, as well as a note system allowing you to create notes for each contact.
ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ im (ផ្ញើសារបន្ទាន់) មានកម្រិតខ្ពស់ និងមានលក្ខណៈពិសេសពេញលេញ ដែលមានពិធីការមួយចំនួន រួមមាន msn yahoo និង aim ។ kopete អាចទៅយករូបភាពបង្ហាញ កំណត់ឈ្មោះក្លែងក្លាយសម្រាប់មនុស្សពិសេស រួមទាំងរត់សម័យ im ច្រើននៅពេលវេលាពិសេសណាមួយបានទៀតផង ។ kopete គឺអាចពង្រីកបាន និងមានប្រព័ន្ធកម្មវិធីជំនួយដែលងាយយល់ក្នុងការប្រើប្រាស់ដែលបានភ្ជាប់មកជាមួយនូវប្រវត្តិដែលអាចស្វែងរកនៃការជជែកមុន ស្ថិតិអំពីស្ថានភាពអ្នកប្រើ រួមទាំងប្រព័ន្ធចំណាំដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង្កើតចំណាំសម្រាប់ទំនាក់ទំនងនីមួយៗ ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています