人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
backup ecryptfs configuration and mount passphrases
backup ecryptfs configuration and mount passphrases
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
display brightness, suspend and power profile settings
បង្ហាញពន្លឺ ផ្អាក និងការកំណត់ទម្រង់ថាមពលcomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
note: most window managers have their own configuration and do not follow kde settings.
ចំណាំ & # 160; ៖ កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចភាគច្រើនមានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ និងមិនតាមការកំណត់របស់ kde & # 160; ។ name of translators
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& konsole; 's advanced features include simple configuration and the ability to use multiple terminal shells in a single window, making for a less cluttered desktop.
លក្ខណៈពិសេសកម្រិតខ្ពស់របស់កុងសូលរួមមានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដ៏សាមញ្ញ និងលទ្ធភាពអាចប្រើសែលស្ថានីយជាច្រើននៅក្នុងបង្អួចតែមួយគត់ ដែលធ្វើឲ្យផ្ទៃតុមិនរាយប៉ាយច្រើន & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the path to the ocrad binary is not configured yet. please go to the kooka configuration and enter the path manually.
មិនទាន់បានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវទៅកាន់ឯកសារគោលពីរ ocrad នៅឡើយទេ & # 160; ។ សូមចូលទៅការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ kooka ហើយបញ្ចូលផ្លូវដោយដៃ & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the qtsql driver '%1 'is required by your current akonadi server configuration and was found on your system.
កម្មវិធីបញ្ជា qtsql '% 1' ត្រូវបានទាមទារដោយការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនបម្រើ akonadi បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ហើយត្រូវបានរកឃើញលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
home location this is the directory where gnupg stores its configuration and the keyrings. if you have not changed it this is usually ~/. gnupg/
ផ្ទះ ទីតាំង ជា និង ជា
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this is an advanced configuration dialog where you can set options for the behavior of specific windows. there are many options here for the fine tuning of your window layout, including what position on the screen you would like certain windows to open to, and whether they should be shown on the taskbar or pager. you can select windows by application, or even by their specific role within an application.
នេះគឺជាប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្រិតខ្ពស់ ដែលអ្នកអាចកំណត់ជម្រើសសម្រាប់ឥរិយាបថរបស់បង្អួចជាក់លាក់ & # 160; ។ មានជម្រើសជាច្រើននៅទីនេះសម្រាប់ការលៃតម្រូវរបស់ប្លង់បង្អួចរបស់អ្នក រួមបញ្ចូលទីតាំងណានៅលើអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ឲ្យអេក្រង់ជាក់លាក់បើក និងថាតើវាពួកវាត្រូវបានបង្ហាញនៅលើរបារឧបករណ៍ ឬភែកយ័រឬអត់ & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសបង្អួចដោយកម្មវិធី ឬដោយតួនាទីជាក់លាក់នៅក្នុងកម្មវិធី & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i've upgraded to the latest version of & kde; keeping my old configuration, and my system sounds do n't work anymore!
ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យប្រសើរទៅជាកំណែចុងក្រោយបំផុតរបស់ kde ដោយទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចាស់របស់ខ្ញុំដដែល ហើយសំឡេងប្រព័ន្ធរបស់ខ្ញុំដូចជាមិនធ្វើការទៀតទេ!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the & kde; user's manual is an in-depth exploration of & kde;, including installation, configuration and customization, and use.
សៀវភៅដៃអ្នកប្រើរបស់ kde គឺមានការពន្យល់យ៉ាងក្បោះក្បាយអំពី kde ដោយរួមមានការដំឡើង ការកំណត់រចនាសម្ព័ន ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន និងការប្រើប្រាស់ & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the'configure kplayer 'command opens a dialog that allows you to configure the program, modifying various aspects of its functionality, user interface and interaction with mplayer. for more information see the configuration dialog chapter and the advanced configuration micro-howto in the user manual.
ពាក្យបញ្ជាកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ kplayer បើកប្រអប់ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធី កែប្រែទិដ្ឋភាពទូទៅនៃមុខងាររបស់វា ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ និងអន្តរកម្មជាមួយ mplayer & # 160; ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលជំពូកប្រអប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្រិតខ្ពស់ មីក្រូ howto ក្នុងសៀវភៅដៃអ្នកប្រើ & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
editing configuration files by hand can risk the stability of your & kde; installation. applications usually do not check what they read from the configuration files. this means that they can be disturbed by what they get as configuration and might even crash.
ការកែសម្រួលឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយដៃអាចមានអន្តរាយដល់ស្ថិរភាពនៃការដំឡើង kde របស់អ្នក & # 160; ។ ជាធម្មតា កម្មវិធីមិនពិនិត្យអ្វីដែលពួកវាអានពីឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទេ & # 160; ។ មានន័យថ ពួកវាអាចត្រូវបានរំខានដោយអ្វីដែលពួកវាទទួលពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងអាចបណ្ដាលឲ្យគាំងថែមទៀតផង & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if you're using dialup (that is, connecting to the internet with a modem connected to a telephone line), you'll want to set up the & kde; dialing program, & kppp;. if that sounds complicated, do n't worry: & kppp; has an advanced configuration wizard, which will usually take the pain out of setting up your dialup connection. take a look at the next two sections for more details.
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើ ទូរស័ព្ទលើតុ (ដែលជា ការតភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើម៉ូដឹមដែលតភ្ជាប់ទៅខ្សែទូរស័ព្ទ) អ្នកនឹងចង់រៀបចំកម្មវិធីភ្ជាប់តាមទូរស័ព្ទ kde kppp ។ ប្រសិនបើសំឡេងនោះមានការស្មុគស្មាញ សូមកុំបារម្ភ ៖ kppp មានអ្នកជំនួយការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្រិតខ្ពស់ ដែលនឹងជានិច្ចជាជួយសម្រួលកការលំបាកក្នុងការរៀបចំការតភ្ជាប់តាមទូរស័ព្ទលើតុរបស់អ្នក ។ ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលនៅផ្នែកពីរបន្ទាប់ ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。