検索ワード: but also (英語 - クルド語)

not only but also
نەک تەنیا.....بەڵکو......

not only..... but also
ھەر ئەوە نا، بەڵام ھەروەترە

not only but also ==> نەک تەنیا.....بەڵکو......
نەک تەنیا.....بەڵکو......

not only..... but also ==> ھەر ئەوە نا، بەڵام ھەروەترە
ھەر ئەوە نا

not only do they not believe in god, but also associate others with him.
جا زۆربه‌ی زۆری خه‌ڵکی باوه‌ڕناهێنن به خوای تاك و ته‌نها، بێ ئه‌وه‌ی هاوه‌ڵی بۆ بڕیار نه‌ده‌ن (بێگومان ئیمان و باوه‌ڕی وا هیچ نرخی نیه و خوای گه‌وره له‌و تاوانه خۆش نابێت).

but also we shouldn't be put aside for the heart cardiac origin chest pain
lê herosa em nabe ji bo çavkanîya nexweşîya dil êşa sing berçav bikîn

the islam and wars. religious conflict relationship between west includes the centuries of and cooperation, co-existence but also and
چەندین و خۆرئاو جەنگە دینیەكانیش. وەهەروەها نێوان ئیسلام سەدەی پێكەوە پەیوەندی ژیان و لە خۆ هەماهەنگی دەگرێت، بەڵام ناكۆكی و

nothing is said to you but what was said indeed to the messengers before you; surely your lord is the lord of forgiveness but also the lord of painful retribution.
ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) شتێک به‌تۆ ناوترێت، که به پێغه‌مبه‌رانی پێش تۆ نه‌وترابێت، به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاری تۆ خاوه‌نی لێ بووردن و لێ خۆشبوونه بۆ باوه‌ڕداران و تۆڵه‌سێنه‌ری به‌ئازار و ئێشه له بێ باوه‌ڕان.

notably, infected camels shed viruses not only through respiratory route but also through fecal-oral route, which is also the main route for virus shedding from bats.
bi taybet vayrûsa hiştira vegirtî ne tenê bi rêya nefesî be, lê hersoa bi rêya pîşî-devkî ye, ku rîya serekî ji bo rijîn di şevşevokên e.

know that the life of this world is only a frolic and mummery, an ornamentation, boasting and bragging among yourselves, and lust for multiplying wealth and children. it is like rain so pleasing to the cultivator for his vegetation which sprouts and swells, and then begins to wither, and you see it turn to yellow and reduced to chaff. there is severe punishment in the hereafter, but also forgiveness from god, and acceptance. as for the life of this world, it is no more than merchandise of vanity.
چاک بزانن ژیانی دنیا ته‌نها بریتیه له‌یاری و گه‌مه‌و ڕازاندنه‌وه‌و خۆ هه‌ڵکێشان له‌نێوان یه‌کتریدا، هه‌روه‌ها زۆرکردنی سامان و ماڵ و منداڵ، جا ئه‌وانه‌هه‌ر هه‌مووی وه‌ک بارانێکی به‌پیت وایه که‌ببێته به‌رهه‌مێکی زۆر، کشتیاره‌کان سه‌رسام بکات، له‌وه‌ودوا وشک ببێت و زه‌رد هه‌ڵگه‌ڕێت، پاشان وردوخاش ببێت و بکه‌وێت، بێگومان له‌قیامه‌تیشدا سزای زۆر سه‌خت بۆ دنیا په‌رستان ئاماده‌یه‌، له‌ولاشه‌وه لێ خۆشبوون و ڕه‌زامه‌ندی له‌لایه‌ن خواوه‌ئیماندارانی چاکه‌خوازی لێ به‌هره‌وه‌ر ده‌کرێت، ژیانی دنیاش دوور له‌خواناسی و دینداری جگه‌له‌وه‌ی که‌بریتیه له‌رابواردنێکی که‌م، شتێکی تر نیه‌، زۆر که‌سیشی پێ غه‌ڕاو ده‌ستخه‌ڕۆ ده‌بێت