検索ワード: compact (英語 - クルド語)

compact
کونبڕ - یەکبوو - قوتوی پۆدرە

compact disk
سی دی

compact flash
flash a biçûk

compact cluster
[ئامار]: ھێشووی پڕ (سفت)

cd (compact disc)
پەپکەی پتەو، سی دی

compact contact list
lîsteya kesan a şidandî

vcd - video compact disk
vcd - dîska tîr ya vîdeoyê

quasi-compact cluster
[ئامار]: ھێشووی شێوەپڕ (سفت)، ھێشووی نیمچەپڕ

cdrom - audio compact disk
cdrom - dîska tîr ya muzîkê

and tall palmtrees with compact spathes
هه‌روه‌ها دارخورمای قه‌شه‌نگ و بڵند سه‌ری هه‌ڵدا، که‌هێشووه خورمای جوان و له‌سه‌ر یه‌ک و ڕیزکراو ده‌گرێت.

and tall palm-trees with spathes compact,
هه‌روه‌ها دارخورمای قه‌شه‌نگ و بڵند سه‌ری هه‌ڵدا، که‌هێشووه خورمای جوان و له‌سه‌ر یه‌ک و ڕیزکراو ده‌گرێت.

whether to show the contact list in compact mode.
wê lîsteya kesan bi awayeke şidandî were nîşandan an na.

much 80%. up as compact as discs may be marked
نیشانە بە ڕادەی كراوە دسكە %80. پتەوەكان

yet i will give them respite: surely my plan is compact.
من مۆڵه‌تیان ده‌ده‌م، به‌ڵام هه‌رگیز له سزای ئێمه ڕزگاریان نابێت چونکه بێگومان ده‌سه‌ڵاتمان تۆکمه‌یه‌.

who fulfil god's covenant, and break not the compact,
ئه‌و که‌سانه‌ن وه‌فا ده‌که‌ن و به‌ئه‌مه‌کن له به‌رامبه‌ر ئه‌و په‌یمانه‌وه که هه‌یانه له‌گه‌ڵ خوای په‌روه‌ردگارداو، ئه‌و په‌یمانه‌ش ناشکێن و به‌ڵێن هه‌ڵناوه‌شێننه‌وه‌....

surely allah loves those who fight in his way in ranks as if they were a firm and compact wall.
به‌ڕاستی خوا ئه‌و که‌سانه‌ی خۆس ده‌وێت که ده‌جه‌نگن له‌پێناو ڕێبازی خوادا به‌یه‌ك ڕیزو یه‌ك پارچه و یه‌ك دڵ، چونکه هه‌روه‌ك کۆشکێکی به‌رزی قایمی داڕێژراون به قوڕقوشم.

god loves those who fight in his cause, in ranks, as though they were a compact structure.
به‌ڕاستی خوا ئه‌و که‌سانه‌ی خۆس ده‌وێت که ده‌جه‌نگن له‌پێناو ڕێبازی خوادا به‌یه‌ك ڕیزو یه‌ك پارچه و یه‌ك دڵ، چونکه هه‌روه‌ك کۆشکێکی به‌رزی قایمی داڕێژراون به قوڕقوشم.

those who fulfil their covenant with allah and do not break their compact after firmly confirming it;
ئه‌و که‌سانه‌ن وه‌فا ده‌که‌ن و به‌ئه‌مه‌کن له به‌رامبه‌ر ئه‌و په‌یمانه‌وه که هه‌یانه له‌گه‌ڵ خوای په‌روه‌ردگارداو، ئه‌و په‌یمانه‌ش ناشکێن و به‌ڵێن هه‌ڵناوه‌شێننه‌وه‌....

how shall you take it, when each of you has been privily with the other, and they have taken from you a solemn compact?
جا چۆن دروسته ماره‌ییان لێوه‌ربگرنه‌وه‌، له‌کاتێکدا ئێوه چوونه‌ته لای یه‌کترو ژنانیش په‌یمان و به‌ڵێنێکی گه‌وره‌و گرنگیان لێ وه‌رگرتوون (له‌کاتی ماره‌کردنیاندا).

cd (compact disc) ==> پەپکەی پتەو، سی دی compact disc ==> سی دی، پەپکەی پتەو
پەپکەی پتەو