プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
give tidings of painful chastisement to the hypocrites.
(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) مژده به دووڕووه‌کان بده که به‌ڕاستی سزایه‌کی به‌ئێشیان بۆ ئاماده کراوه!!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
god will surely know the believers and know the hypocrites.
سوێند بێت، خوا ئاگاداره به‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه، هه‌روه‌ها به‌وانه‌ش كه دووڕوون ( جیایان ده‌كاته‌وه ).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
give tidings to the hypocrites that painful is their doom.
(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) مژده به دووڕووه‌کان بده که به‌ڕاستی سزایه‌کی به‌ئێشیان بۆ ئاماده کراوه!!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
god certainly knows all about the believers and the hypocrites.
سوێند بێت، خوا ئاگاداره به‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه، هه‌روه‌ها به‌وانه‌ش كه دووڕوون ( جیایان ده‌كاته‌وه ).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
god surely knows the believers, and he knows the hypocrites.
سوێند بێت، خوا ئاگاداره به‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه، هه‌روه‌ها به‌وانه‌ش كه دووڕوون ( جیایان ده‌كاته‌وه ).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
tell the hypocrites that for them there will be a painful torment.
(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) مژده به دووڕووه‌کان بده که به‌ڕاستی سزایه‌کی به‌ئێشیان بۆ ئاماده کراوه!!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement:
(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) مژده به دووڕووه‌کان بده که به‌ڕاستی سزایه‌کی به‌ئێشیان بۆ ئاماده کراوه!!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
allah will surely ascertain who are the believers and who are the hypocrites.
سوێند بێت، خوا ئاگاداره به‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه، هه‌روه‌ها به‌وانه‌ش كه دووڕوون ( جیایان ده‌كاته‌وه ).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom;
(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) مژده به دووڕووه‌کان بده که به‌ڕاستی سزایه‌کی به‌ئێشیان بۆ ئاماده کراوه!!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
god certainly knows those who believe, and he certainly knows the hypocrites.
سوێند بێت، خوا ئاگاداره به‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه، هه‌روه‌ها به‌وانه‌ش كه دووڕوون ( جیایان ده‌كاته‌وه ).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
most certainly god will mark out those who believe and mark out those who are hypocrites.
سوێند بێت، خوا ئاگاداره به‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه، هه‌روه‌ها به‌وانه‌ش كه دووڕوون ( جیایان ده‌كاته‌وه ).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
and indeed allah will make known the believers, and indeed he will expose the hypocrites.
سوێند بێت، خوا ئاگاداره به‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه، هه‌روه‌ها به‌وانه‌ش كه دووڕوون ( جیایان ده‌كاته‌وه ).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
and allah most certainly knows those who believe, and as certainly those who are hypocrites.
سوێند بێت، خوا ئاگاداره به‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه، هه‌روه‌ها به‌وانه‌ش كه دووڕوون ( جیایان ده‌كاته‌وه ).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
allah shall surely ascertain those who have faith, and he shall surely ascertain the hypocrites.
سوێند بێت، خوا ئاگاداره به‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه، هه‌روه‌ها به‌وانه‌ش كه دووڕوون ( جیایان ده‌كاته‌وه ).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
and surely allah shall come to know those who believe, and surely he shall come to know the hypocrites.
سوێند بێت، خوا ئاگاداره به‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه، هه‌روه‌ها به‌وانه‌ش كه دووڕوون ( جیایان ده‌كاته‌وه ).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
surely the hypocrites will be in the lowest reach of the fire; thou wilt not find for them any helper;
به‌ڕاستی دووڕووه‌کان له چینی هه‌ره خواری ناو دۆزه‌خدان و هه‌رگیز بۆ ئه‌وان پشتیوانێکت ده‌ست ناکه‌وێت.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
and when it said unto them come unto that which allah hath sent down and unto the apostle, thou wilt see the hypocrites hang back far from thee.
کاتێکیش پێیان بوترێ: وه‌رن بۆ لای ئه‌و (قورئانه‌ی) که خوا ناردوویه‌تی یه خواره‌وه و بۆ لای پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی (بۆ چاره‌سه‌ری کێشه‌کانتان) که‌چی ده‌بینی دووڕووه‌کان پشتت تێده‌که‌ن و ڕووت لێ وه‌رده‌گێڕن به‌ته‌واوی.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
o prophet! fear allah and obey not the infidels and the hypocrites; verily allah is ever knowing, wise.
ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم له‌خوا بترسه‌و به‌رده‌وام به‌له‌سه‌ر ته‌قواو پارێزکاری، هه‌رگیز ملکه‌چی بێ باوه‌ڕان و دوورووه‌کان مه‌به (که‌ده‌یانه‌وێت له‌ڕێگه‌ی ڕاست وێڵت بکه‌ن، چونکه) به‌ڕاستی خوا هه‌میشه و به‌رده‌وام زاناو دانایه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
and when the hypocrites and those in whose hearts is disease were saying: allah and his apostle have promised us nought but delusion.
کاتێکیش دووڕووه‌کان و ئه‌وانه‌ی دڵیان نه‌خۆشی گومانی تێدابوو ده‌یانوت به‌ڵێنی خوا و پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی ته‌نها بۆ خه‌ڵه‌تاندن بوو، هیچی تر نه‌بوو؟!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
lo! the hypocrites (will be) in the lowest deep of the fire, and thou wilt find no helper for them;
به‌ڕاستی دووڕووه‌کان له چینی هه‌ره خواری ناو دۆزه‌خدان و هه‌رگیز بۆ ئه‌وان پشتیوانێکت ده‌ست ناکه‌وێت.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：