人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
i'm cheering for you
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
? i do for you can what
چی ئەتوانم بۆتۆ بكەم؟ من
最終更新： 2019-06-04 使用頻度： 1 品質： 参照： Hemnfx
love i evermore. will for you
خۆش من هەمیشە. تۆم بۆ دەوێت
i am for you a faithful messenger,
ئایه‌ته‌کانی (162)، (163)، (164) له (107 - 108 - 109) دا مانا کراوه.
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Hemnfx
i am a trustworthy messenger for you:
به ڕاستی دڵنیابن که من فرستاده‌یه‌کی ئه‌مین و دڵسۆزم بۆتان...
alas, the woe for you!
پاشان هه‌ر ئه‌و سزایه بۆ تۆ شیاوتره‌و له‌بارتره.
i fear the punishment of a terrible day for you.
به‌ڕاستی من ده‌ترسم له ڕۆژێکی زۆر سه‌ختدا به‌ڵایه‌کی گه‌وره یه‌خه‌تان پێ بگرێت...
indeed, i fear for you the punishment of a dreadful day'
'indeed, i fear for you the chastisement of a dreadful day.'
a present is for you this
دیاریەكە تۆ ئەمە بۆ
and, my nation, i fear for you the day of calling,
ئه‌ی قه‌وم و هۆزم من به‌ڕاستی ده‌ترسم له ڕۆژی هاوارو ئاهوناڵه و بانگکردنتان بۆ لێپرسینه‌وه (قیامه‌ت).
and made sleep for you to rest,
خه‌وتنمان بۆ نه‌کردوون به‌هۆی سره‌وتن؟
and exalted for you your esteem?
ناوو ناوبانگی تۆمان به‌رزو بڵند نه‌کرده‌وه (له شایه‌تماندا هاوڕێ له‌گه‌ڵ ناوی ئێمه‌دا ناوت ده‌برێت، ناوت له‌سه‌ر زاری فریشته و په‌ری و گرۆی ئاده‌میزاده).
a provision for you and your cattle.
(هه‌موو ئه‌مانه ئاماده‌مان کردووه) تا خۆتان و ماڵاته‌کانتان سوودی لێ وه‌ربگرن.
"truly i fear for you the penalty of a great day."
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Hemnfx警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
be torture must for you. the waiting
دەبێت بۆ ئازار تۆ. بە چاوەڕێكردنەكە
"verily, i fear for you the torment of a great day."
there is surely reward unending for you,
بێگومان پاداشتێکی نه‌بڕاوه بۆ تۆ ئاماده‌یه.
that indeed for you is whatever you choose?
تا هه‌رچی ئێوه بتانه‌وێت به ئاره‌زووی خۆتان هه‌ڵی بژێرن؟!
dinner? would join us for you to care
ئێوارەلەگەڵمان دەتوانی بیت. نانی بۆ
do out for you chinese? going fancy a
(حەزئەكەیت)بیرت بۆ سین؟ لەوە ئەكەیتەوە برۆیت
