検索ワード: acquaintances (英語 - クロアチア語)

if you become good acquaintances, everything is possible.
ukoliko postanete bliski poznanici, sve je moguće.

acquaintances say that mirko zrinšć ak himself emanates an unruffled , steady energy .
znanci kažu da mirko zrinšćak i sam zrači mirnom , trajnom energijom .

they would avoid eye contact with former acquaintances, for the safety of all concerned.
izbjegavali su pogledati bivše poznanike u oči radi svoje i njihove sigurnosti.

smaller ammount has been given to us as a gift or ceded for scanning by our friends or acquaintances .
manji broj poklonili su nam ili ustupili na skeniranje prijatelji i poznanici .

this should apply for example to an offer addressed to relatives or personal acquaintances of the managers of a company.
to bi, na primjer, trebalo primijeniti na ponudu upućenu rođacima ili poznanicima rukovoditelja društva.

it is the right moment to expand the network of acquaintances and gain new contacts that will facilitate the achievement of your goals .
pravi je trenutak da proširite mrežu poznanika i steknete nove kontakte koji će vam olakšati ostvarenje ciljeva .

dreams descriptions of author 's friends and acquaintances , mostly artists , create the basis of chosen dreams .
tekstovi snova autoričinih prijatelja i poznanika , većinom umjetnika , čine osnovu oko koje se grade izabrani snovi .

this week will be marked by socializing with colleagues and business meetings , and on christmas reception of the company you will set up many new and useful acquaintances .
ovaj će tjedan biti obilježen druženjem s kolegama i održavanjem poslovnih sastanaka , a na božićnom domjenku tvrtke uspostavit ćete mnoga nova i korisna poznanstva .

the donors were relatives and acquaintances of patients whose blood was needed , and also in hospitals , the blood was given to the private apartments and homes .
prvi donori bili su rođaci i poznanici pacijenata kojima je krv bila potrebna , a osim u bolnicama krv se davala i po privatnim stanovima i domovima .

businesspersons , traders and all those holding responsible duties will feel the rush of confidence and begin implementation of their plans , in which support of acquaintances in high positions will help .
poduzetnici , trgovci i svi oni koji obnašaju odgovornu dužnost osjetit će nalet samopouzdanja i započeti s realizacijom planova , u čemu će im pomoći podrška poznanika na visokom položaju .

he is a master in personal relations , and a top communicator . this quality gave him numerous acquaintances and a guarantee to us that he will know the right person , at the right time .
njegova su specijalnost međuljudski odnosi i vrhunski je komunikator što mu je omogućilo velik broj poznanstava i jamstvo da će znati pravu osobu u pravo vrijeme .

cvjetkovic explained that in times of economic hardship, many want to help family, friends and acquaintances to obtain needed funding, but a large number are deceived by the very people they try to support.
cvjetković je pojasnio kako u vrijeme gospodarskih teškoća mnogi žele pomoći obitelji, prijateljima i poznanicima u dobivanju potrebnih financijskih sredstava, no velik ih broj biva prevaren upravo od ljudi kojima pružaju podršku.

in addition to the practical contents ( speeches ) and acquisition of new information , another goal of the conference is that participants renew existing acquaintances and form new ones through formal and informal contacts .
osim korisnog sadržaja ( predavanja ) i dobivanja novih informacija , jedan od važnih ciljeva konferencije je da sudionici međusobno obnove postojeća i stvore nova poznanstva kroz formalna i neformalna druženja .

krstarica recnik prevod sa engleskog na srpskihi ruza, still have to manage to take my stuff from old apartment to new. maybe in the evening or late afternoon i could come to kotor to have a coffee. i'm only few days in montenegro. a good acquaintance i know wants to sell me his land: 2397m2 for 15,000 €, at a small road behind glavatske kucice at the road to glavati about 3 km from the beach (approx. here in google earth, 42 18 33 56 n, 18 46 23 85 e, elevation 309 m). he needs money; what do you think about the price? i'm not too much motivated but maybe i want to help him. he claims they want to construct somewhere there a large road. there is an electricity line over the land but no connection so far. the land is quite steep and long and access is only on top at the street. you find the land on the katastar kotor website with the gentleman's name. so documents seem to be ok and up-to-date.i don't know if you can put (old) debts on the land and where it is registered. (da se registrirate (stari) dugove i dati zemlju kao jamstvo) in germany it exists.what is your opinion?best regardsthomastel
krstarica recnik prevod sa engleskog nema srpskihi ruža, još uvijek moraju upravljati uzeti svoje stvari iz starog stana nov. možda je u večernjim satima ili kasno poslijepodne sam mogao doći do kotora za popiti kavu. ja sam samo nekoliko dana u crnoj gori. dobar poznanik znam želi prodati mi svoju zemlju: 2397m2 za 15.000 €, na maloj cesti iza glavatske kucice na putu do glavati oko 3 km od plaže (cca. ovdje u google earth, 42 18 33 56 n, 18 46 23 85 e, nadmorska visina 309 m). on treba novac, što mislite o cijeni? nisam previše motivirani, ali možda želim mu pomoći. on tvrdi da žele izgraditi negdje postoji veliki put. tu je struja linija nad zemljom, ali nema veze, tako daleko. zemljište je prilično strma i duga i pristup je samo na vrhu na ulici. možete naći zemljište na web stranici katastar kotor s gospodina imenom. dakle, dokumenti, čini se ok, i up-to-date.i ne znam ako možete staviti (stari) dugove na kopnu i gdje je registriran. (da sebi registrirate (stari) dugove i dati zemlju kao jamstvo) u njemačkoj exists.what je vaše mišljenje? najbolji regardsthomastel