検索ワード: confession (英語 - クロアチア語)

the confession stunned the cypriot public.
priznanje je zapanjilo ciparsku javnost.

i need to make a confession at the outset here .
moram vam odmah nešto priznati .

mass and confession take place from the early morning and are held every half hour .
od ranog jutra počinju ispovijedi i mise koje se održavaju svakih pola sata .

for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
doista, srcem vjerovati opravdava, a ustima ispovijedati spasava.

but, if judges accept his confession, he is likely to get 15 years in prison, according to the bbc.
međutim, ako suci prihvate njegovo priznanje krivnje, vjerojatno će mu biti izrečena 15-godišnja zatvorska kazna, izvijestio je bbc.

taking into account dusan krsmanovic's confession, judges cut ten years off his original 30-year sentence.
uzevši u razmatranje priznanje dušana krsmanovića, suci su za deset godina smanjili njegovu prvotnu 30-godišnju zatvorsku kaznu.

in exchange for the confession, sipic -- who surrendered last month -- will be sentenced to between six and ten years in prison.
u zamjenu za priznanje, sipić � koji se predao prošlog mjeseca -- bit će osuđen na između šest i deset godina zatvora.

presiding judge richard may said the court was satisfied the confession was ''voluntary and informed'', and entered a guilty verdict.
predsjedatelj sudskog vijeća sudac richard may izjavio je da je sud zadovoljan zato što je priznanje bilo "dragovoljno i utemeljeno na činjenicama" i izrekao optuzujuću osudu.

i give thee charge in the sight of god, who quickeneth all things, and before christ jesus, who before pontius pilate witnessed a good confession;
zapovijedam pred bogom koji svemu život daje i pred kristom isusom koji pred poncijem pilatom posvjedoèi lijepo svjedoèanstvo:

although jovanovic confessed to the killing, saying he shot djindjic to prevent the disbanding of his unit and the extradition of some of its commanders to the un war crimes tribunal at the hague, he later said police coerced his confession.
unatoč jovanovićevom priznanju ubojstva, izjavom kako je na Đinđića pucao da bi spriječio razvojačenje svoje postrojbe i izručenje nekih zapovjednika tribunalu un-a za ratne zločine u haagu, on je kasnije kazao kako mu je policija iznudila priznanje.

but serbian deputy prosecutor bruno vekaric said on monday that the judiciary cannot drop the case because it has purda's confession of involvement in the murder of three wounded members of the former yugoslav people's army.
međutim, zamjenik srbijanskog tužitelja bruno vekarić izjavio je u ponedjeljak kako pravosuđe ne može odustati od slučaja jer ima purdino priznanje o umješanosti u ubojstvo trojice ranjenih pripadnika bivše jugoslavenske narodne armije.

but before i show you what i 've got inside , i 'm going to make a very public confession , and that is , i 'm outfit obsessed .
ali prije nego vam pokažem što imam unutra , javno ću priznati , a to je , da sam ja opsjednuta odjećom .

"the allegations mainly concerned punches, slaps and kicks by ... kosovo police officers attempting to obtain confessions from criminal prisoners," the report said.
"tvrdnje se uglavnom odnose na udarce, pljuske i gaženje nogom... od strane kosovskih policajaca koji su pokušavali iznuditi priznanje od kriminalaca u zatvoru", navodi se u izvješću.