検索ワード: i am sorry to border you with that (英語 - クロアチア語)

i am sorry the government did not recognise that .
Žao mi je da vlada to nije prepoznala .

i am sorry to see that this spirit is fading away," mustafa kurt, 62, a retired civil servant told setimes.
Žao mi što vidim da taj duh isčezava", izjavio je za setimes 62-godišnji mustafa kurt, umirovljeni državni službenik.

i have pain for every killed and wounded person. i am sorry for everybody."
bolujem za svakom ubijenom i ranjenom osobom, žao mi je sviju".

"i hope that serbia will choose the path that leads to europe and we will help you with that," solana said.
"nadam se kako će srbija izabrati put koji vodi ka europi i mi ćemo vam na tom putu pomoći", rekao je solana.

but at this moment i can only say she left too soon and i am sorry about that," democratic party of serbia official milos aligrudic told setimes.
međutim, u ovom trenutku mogu samo kazati kako je otišla prerano te mi je žao zbog toga", izjavio je dužnosnik demokratske stranke srbije miloš aligrudić setimes-u.

and with all sincerity , i can say , i am glad i lived those two years of my life that way , because my goal to not suffer regrets anymore , i got there with that goal .
potpuno iskreno mogu reći da mi je drago da sam te dvije godine života tako proživjela jer moj je cilj da više ni za čim ne žalim postignut .

"i wanted to show how i felt and i am sorry that all these words i will never be able to say to drazen," divac said at the opening night screening of the film.
"Želio sam pokazati kako se osjećam i žao mi je što sve te riječi nikada neću moći kazati draženu", izjavio je divac prije premijere projekcije filma.

"i am sorry, when they start humiliating us with either cutlets or sausages or butter or pancakes, we perceive this as an offence to the belarusian people," he noted.
"Žao mi je, ali ako nas ponižavaju pričama o kotletima, kobasicama, maslacu ili palačinkama, to smatramo uvredom bjeloruskog naroda", dodao je.

but i beseech you, that i may not be bold when i am present with that confidence, wherewith i think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
molim da, jednom nazoèan, ne moram biti odvažan smionošæu kojom se kanim osmjeliti protiv nekih što smatraju da mi po tijelu živimo.

i indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear: he shall baptize you with the holy ghost, and with fire:
"ja vas, istina, krstim vodom na obraæenje, ali onaj koji za mnom dolazi jaèi je od mene. ja nisam dostojan obuæe mu nositi. on æe vas krstiti duhom svetim i ognjem.

"i am sorry serbia does not have police in kosovo, because if it did the things done to serbs by albanians would not be happening and neither would things that serbs are doing to themselves," dacic told belgrade-based b92.
"Žao mi je što srbija nema policiju na kosovu, jer se tada ne bi događalo da albanci srbima čine takve stvari, kao niti srbi sebi samima", izjavio je dačić za beogradski b92.

john answered, saying unto them all, i indeed baptize you with water; but one mightier than i cometh, the latchet of whose shoes i am not worthy to unloose: he shall baptize you with the holy ghost and with fire:
zato im ivan svima reèe: "ja vas, istina, vodom krstim. ali dolazi jaèi od mene. ja nisam dostojan odriješiti mu remenje na obuæi. on æe vas krstiti duhom svetim i ognjem.

wherefore say unto the children of israel, i am the lord, and i will bring you out from under the burdens of the egyptians, and i will rid you out of their bondage, and i will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:
kaži, dakle, izraelcima da sam ja jahve; da æu vas izbaviti od tereta što su vam ga egipæani nametnuli. oslobodit æu vas od ropstva u kojem vas drže; izbavit æu vas udarajuæi jako i kažnjavajuæi strogo.

and esau said to jacob, feed me, i pray thee, with that same red pottage; for i am faint: therefore was his name called edom.
reèe ezav jakovu: "daj mi toga crvenog variva da pojedem jer sam izgladnio." stoga mu je ime edom.

the explosion of media has simply established the death of the communist system and multiplied the many irresponsible media outlets that practice a biased, opinion-based journalism, which is an extreme exemplification of western european journalism and, i am sorry to say, increasingly of american journalism, which in the last two to three decades has become less responsible, less ethical, less objective.
procvat medija jednostavno je označio kraj komunističkog sustava i povećao broj neodgovornih medija koji se bave pristranim novinarstvom zasnovanim na vlastitim stavovima, što predstavlja ekstremnu egzemplifikaciju novinarstva zapadne europe i, nažalost, sve više i američkog novinarstva, koje je u posljednja dva do tri desetljeća postalo manje odgovorno, manje etično i manje objektivno.