検索ワード: indirectly (英語 - クロアチア語)

indirectly controlled wheel
neposredno regulirani kotač

quantities measured indirectly .
posredno mjerene veličine .

financial intermediation services indirectly measured
usluge financijskog posredovanja indirektno mjerenih

indirectly , that 's what she tells them .
indirektno , to im govori .

directly or indirectly, they affect us all.
izravno ili neizravno, oni utječu na sve nas.

they must access csms indirectly through the large banks.
one će kroz velike banke imati neizravan pristup mehanizmima kliringa i namire.

one of them directly or indirectly controls the other; or
jedan od njih neposredno ili posredno ima nadzor nad ostalima; ili

measures that indirectly lead to segregation should be systematically eliminated.
mjere kojima se neizravno postiže segregacija treba sustavno ukloniti.

and are both directly and indirectly linked to exports outside the eu.
te su izravno i neizravno povezana s izvozom izvan eu-a.

it is estimated to be responsible for more than 500 000 jobs indirectly.
procjenjuje se da neizravno stvara više od 500 000 radnih mjesta.

both of them are directly or indirectly controlled by a third person; or
oba, izravno ili neizravno, kontrolira treća osoba; ili

both at eu and ms level, the initiatives addressed disability directly and indirectly.
na razini eu-a i država članica inicijative su bile usmjerene, izravno i neizravno, na invaliditet.

an sup shall not, directly or indirectly, acquire or own its single share.
sup ne stječe ili posjeduje svoj jedini udjel, bilo izravno ili neizravno.

businesses and citizens will benefit indirectly through the provision of services by public administrations.
poduzetnici i građani imat će neizravnu korist kroz usluge koje pružaju javne uprave.

6.5 overseas suppliers generally supply eu retailers indirectly via importers and other intermediaries.
6.5 prekomorski dobavljači najčešće opskrbljuju trgovce na malo iz eu-a putem uvoznika i drugih posrednika.

a more problematic situation arises if the primary adjustment is made between parties that are indirectly related.
problematičnija situacija nastaje ako se primarno usklađivanje izvrši između neizravno povezanih strana.

"delays ... can indirectly violate the albanian constitution as well as the principle of legal certainty.
"odgodama se... može neizravno prekršiti albanski ustav, kao i načelo pravne sigurnosti.

"he never had the illusion that the state, directly or indirectly, should secure his livelihood.
"nikada nije imao iluziju da bi mu država, izravno ili neizravno, trebala osigurati egzistenciju.

be careful that the formulation of the question does not ( indirectly ) hide the key to the correct answer .
pripazite da se u formulaciji tijela pitanja ( neizravno ) ne skriva ključ za pronalaženje točnog odgovora .

4.8 so far, it has been the member states who have decided indirectly which people are european citizens and which are not.
4.8 do danas su države članice na neposredan način odlučivale o tome tko su, a tko nisu građani unije.