検索ワード: kwin (英語 - クロアチア語)

kwin
kwin

kwin test
kwina probaname

kwin effect
kwin efektcomment

kwin will now exit...
kwin prestaje s radom & # 160; … name of translators

kwin helper utility
kwin alat za pomoć

shows kwin's performance
otvori pomoću dolphinaname

shows areas painted by kwin
debian pretraživanje paketacomment

kwin desktop effects configuration module
kwin desktop effects konfiguracijski modul

(c) 2004 kwin and kcontrol authors
© 2004 kwin i kcontrol autori

kwin: failure during initialization; aborting
kwin: pogreška tijekom inicijalizacije; prekidanje

indicate that kwin has recently crashed n times
ukazuje da se kwin nedavno srušio n puta

(c) 1997 - 2002 kwin and kcontrol authors
© 1997– 2002 autori kwina i kcontrola

turn kwin desktop effects (compositing) on or off
upalite ili ugasite kwin efekte radne površine (miješanje) name

& use the default kde window manager (kwin)
& koristi uobičajeni kde- ov upravitelj prozora (kwin)

display kwin's performance in the corner of the screen
prikazuje brzinu rada kwin- a u kutu zaslonaname

the running window manager has been reverted to the default kde window manager kwin.
pokrenuti upravitelj prozora je ugašen i vraćen je kde- ov uobičajen upravitelj prozora kwin.

the new window manager has failed to start. the running window manager has been reverted to the default kde window manager kwin.
neuspjelo pokretanje novog upravitelja prozora. vraćen je kde- ov uobičajen upravitelj prozora kwin.

kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.
kwin: izgleda da je upravitelj prozora već pokrenut. kwin nije pokrenut.

kwin is unstable. it seems to have crashed several times in a row. you can select another window manager to run:
kwin je nestabilan. izgleda da se srušio nekoliko puta zaredom, možete odabrati drugog upravitelja prozorima:

enabling this option allows compositing to be activated even if some of the internal checks fail. doing so may make the whole desktop unusable and its use is not recommened. use only if kwin refuses to activate compositing on a system that should be capable of compositing.
omogućavanje ove opcije dozvoljava aktiviranje 3d efekata čak i ako su neke od internih provjera neuspješne. Čineći ovo možete prouzročiti da je cijela radna površina neupotrebljiva te se njezina upotreba ne preporučuje. ovo koristite samo ako kwin odbija aktivirati 3d efekte na računalu koje je sposobno izvršavati 3d efekte.