検索ワード: naturally, in order to be logical with ourselves, (英語 - クロアチア語)

in order to survive , he needed to be working .
da bi preživio , otac je morao raditi .

clarification, in order to avoid misunderstandings.
pojašnjenje, kako bi se izbjegli nesporazumi.

in order to develop the srp, the agency:
radi razvoja srp-a, agencija:

and in order to take that exit , two important elements have to be present .
a da bi se poslužio tim izlazom , moraju postojati dva bitna elementa .

in order to make the above proposal work, two issues need to be addressed.
potrebno je riješiti dva problema kako bi prethodni prijedlog funkcionirao.

expandable in order to gain more residential space .
mogućnost nadogradnje i dobivanja dodatnog stambenog prostora .

in order to be better inside you have to have groups outside."
u cilju da imate bolje stanje unutar zemlje morate imati skupine izvan zemlje".

"unesco exists in order to bring tolerance, dialogue.
"unesco postoji kako bi donio snošljivost, dijalog.

" an individual should be brave and take risks in order to be creative .
" da bi pojedinac bio kreativan , treba biti hrabar , treba riskirati .

in order to be able to completely adapt to the installation conditions , various models have been developed .
kako bi se u potpunosti mogli prilagoditi uvjetima instalacije , razvijeni su raznovrsni modeli .

3.13 in order to move forward there has to be a combination of ambition, pragmatism and innovation.
3.13 da bi došlo do napretka, mora postojati kombinacija ambicije, pragmatičnosti i inovacija.

in order to achieve better tlc separation , number of chromatographic layer modifications are going to be worked out .
stoga će se u tankoslojnoj kromatografiji razraditi metode modificiranja kromatografske podloge u svrhu optimiranja separacije sličnih spojeva .

in order to be permitted to use automated border control systems, the following cumulative conditions shall be met:
za primjenu sustava automatizirane granične kontrole moraju biti ispunjeni sljedeći kumulativni uvjeti:

"[it is in] our strategic interest to do everything in order to be accepted in the alliance.
"[u] našem je strateškom interesu učiniti sve kako bismo bili primljeni u savez.

fleas and ticks must attach to the host and commence feeding in order to be exposed to the active substance.
buhe i krpelji moraju se prihvatiti na domaćina i započeti hranjenje kako bi bili izloženi aktivnoj tvari.

in order to work properly, digital content needs to be correctly integrated into the consumer's hardware and software environment.
kako bi digitalni sadržaj pravilno funkcionirao mora biti ispravno ugrađen u računalnu opremu i programe potrošača.

also projects need to be synchronised across the border in order to increase benefits from all investments.
stoga je potrebno sinkronizirati i prekogranične projekte kako bi se povećale koristi svih ulaganja.

agriculture sector needs to be permanently monitored in order to guarantee food safety and quality standards.
poljoprivredni je sektor potrebno neprestano pratiti kako bi se zajamčili sigurnost hrane i standardi kvalitete.

5.7.1 in order to be effective and meaningful the forum's debates have to build upon an excellent knowledge base.
5.7.1 kako bi bile učinkovite i značajne, rasprave u forumu moraju se temeljiti na izvrsnoj bazi znanja.

setimes: what needs to be done in order to achieve a substantial increase in foreign investments in bih?
setimes: Što treba učiniti kako bi se ostvario značajniji porast stranih ulaganja u bih?